1
00:00:01,000 --> 00:00:07,074
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,074
Iragarki zure produktua edo marka hemen
jarri harremanetan gaur www.OpenSubtitles.org-ekin

3
00:00:40,049 --> 00:00:45,877
"BIZI ERREGINA"

4
00:01:31,943 --> 00:01:34,224
Mantendu atlasa.

5
00:01:36,542 --> 00:01:41,852
Tira, eseri. Hauek dira
idatzi zituzten saiakerak...

6
00:01:41,887 --> 00:01:47,162
zure gurasoei buruz, gogoratzen?
- Mesedez jauna. jauna!

7
00:01:53,069 --> 00:01:56,350
Ikusi.
Hauxe da esan dizuedan eskola.

8
00:02:06,291 --> 00:02:08,390
Utrecht hiriburua.

9
00:02:09,360 --> 00:02:12,192
- Utrecht?
- Oso ondo!

10
00:02:12,227 --> 00:02:16,985
Batzuetan, zuk uste dut
lo bakarrik. Frisia hiriburua?

11
00:02:20,892 --> 00:02:23,893
Tira, jakin beharko zenuke.

12
00:02:24,015 --> 00:02:25,552
Frisia.

13
00:02:26,620 --> 00:02:30,650
- Oso barregarria.
- Aitak dio hau zentzugabekeria dela.

14
00:02:30,685 --> 00:02:34,681
- Begira besterik ez.
- Atlas bat eramateko biziko zara.

15
00:02:34,716 --> 00:02:37,452
- Leeuwarden.
- Oso ona.

16
00:02:37,487 --> 00:02:40,189
Konposizio bikaina. Bikaina.

17
00:02:41,023 --> 00:02:43,373
Zure aitonari buruzkoa da?

18
00:02:43,848 --> 00:02:45,116
Irekitzen da.

19
00:02:46,635 --> 00:02:49,642
Akats asko... ez al duzu uste?

20
00:02:53,249 --> 00:02:54,972
Ikusten dut?

21
00:02:58,375 --> 00:03:01,629
Zer arraio! Ez luke nahi
nire aitak ikusi zuen.

22
00:03:01,941 --> 00:03:03,944
- Baina ez duzu aitarik.
- Bai, bai.

23
00:03:04,389 --> 00:03:06,451
- Eta non dago?
- Hegoafrikan.

24
00:03:06,835 --> 00:03:10,545
- Ezin izan, guztiak beltzak dira.
- Ez, ez dira.

25
00:03:14,903 --> 00:03:17,306
Poliki-poliki. Bihar arte.

26
00:03:17,897 --> 00:03:20,926
- Sara, beste minutu bat geratu?
- Bihar arte.

27
00:03:23,669 --> 00:03:26,077
Bihar arte.

28
00:03:34,350 --> 00:03:38,812
Gutun hau zure amarentzat da.
Irakasgai guztietan sakonduko da.

29
00:03:39,562 --> 00:03:41,308
Gutxiago Arteak.

30
00:03:41,418 --> 00:03:44,558
Horrela jarraitzen baduzu,
urtea errepikatuko duzu.

31
00:03:45,058 --> 00:03:49,058
Zalantza dut zure ama joatea
zoriontsu izan. Edo zuk.

32
00:03:51,808 --> 00:03:54,808
- Joan al naiteke, jauna?
- Ez, entzun nahi dut.

33
00:03:55,308 --> 00:03:58,558
Badakit zer pentsatzen ari zaren:
«Utziko diot hitz egiten».

34
00:03:58,808 --> 00:04:03,808
- Baina ezin da jarraitu.
- Ez dudala nahita egiten...

35
00:04:04,058 --> 00:04:07,117
... Edo ez duzu inteligente izan nahi.
- Sara!

36
00:04:40,278 --> 00:04:43,028
Ez al zara Marietterekin etorri?
Zergatik ez?

37
00:04:43,528 --> 00:04:45,528
Ez al zara ondo atera eskolan?

38
00:04:46,278 --> 00:04:48,778
- Garbitzen has naiteke?
- Bai, banoa.

39
00:04:49,528 --> 00:04:54,448
Ez dugu Steenhuis andrea nahi
ile morearekin geratu.

40
00:04:55,698 --> 00:04:59,198
Zoaz etxera. Ikusiko gara.
Eta Sara...

41
00:04:59,448 --> 00:05:01,698
etxetik lanean hasten da.

42
00:05:16,619 --> 00:05:18,264
Aita.

43
00:05:19,264 --> 00:05:21,514
Aita, lagundu nazazu!

44
00:05:22,514 --> 00:05:24,514
JABETZA SALDU

45
00:05:28,802 --> 00:05:30,802
- Victor, ondo al zaude?
- Ni naiz!

46
00:05:50,146 --> 00:05:54,646
- Zerbait erori da?
- Gaur lehen aldia izan da.

47
00:05:55,896 --> 00:05:58,646
Bildu pieza guztiak.

48
00:06:04,646 --> 00:06:07,396
Dorrea eta...

49
00:06:12,396 --> 00:06:14,646
Errege zuria joan da!

50
00:06:34,646 --> 00:06:38,896
Apustu dut haserre zegoela
Denbora luzez gordetako terminoen arabera.

51
00:06:39,646 --> 00:06:42,896
- Lurrean jolasten ari dira?
- Piezak bakarrik egiaztatu.

52
00:06:43,146 --> 00:06:46,896
- Nahi baduzu mahai gainean jolastu dezakezu.
- Zuri jokatu al dezaket?

53
00:06:48,146 --> 00:06:49,646
Ez daukat denborarik.

54
00:06:51,146 --> 00:06:54,896
- Eskatu iezaiozu.
- Xakean jokatzen duzu?

55
00:06:56,896 --> 00:06:58,646
Zer pena!

56
00:07:24,146 --> 00:07:26,893
- Bihar arte!
- Bihar arte.

57
00:08:01,924 --> 00:08:03,924
Aitona, etxean nago!

58
00:08:07,174 --> 00:08:12,424
Itxaron minutu bat. Ezin dut
haria galdu.

59
00:08:13,174 --> 00:08:18,424
Ikusi, hori zara zu. Hau da zure aita,
zure ama, eta hori ni naiz.

60
00:08:18,674 --> 00:08:21,424
Non jarri dut?

61
00:08:32,424 --> 00:08:34,674
Alde batera utzi, tira.

62
00:09:14,355 --> 00:09:16,105
AMA SARARENTZAT

63
00:09:17,355 --> 00:09:20,343
- Aitona?
- Non dago tea?

64
00:09:20,593 --> 00:09:23,593
- Xake partida bat daukagu?
- Xakea?

65
00:09:23,843 --> 00:09:27,093
- Zerk egiten du jokoa hemen?
- Beti iritsi naiz hona.

66
00:09:27,343 --> 00:09:30,593
- Orduan dena ahazten zait?
- Ez, asko.

67
00:09:30,843 --> 00:09:33,593
Leku guztia hartzen baduzu...

68
00:09:33,843 --> 00:09:37,343
- Zer esan dozu?
- Xake partida bat daukagu?

69
00:09:37,593 --> 00:09:41,093
Ez dakit. Zure ama
jada ez gustatzen.

70
00:09:41,343 --> 00:09:46,843
Jokalari bikaina zen, baina
bat-batean xakea gorrotatzera iritsi zen.

71
00:09:47,593 --> 00:09:50,343
Deposituan egon beharko luke.

72
00:09:50,593 --> 00:09:52,593
Cookie bat nahi duzu?

73
00:09:54,843 --> 00:09:56,593
Ona al da?

74
00:09:57,593 --> 00:10:00,343
Zergatik iritsi zen xakea gorrotatzera?

75
00:10:00,593 --> 00:10:05,093
- Emakumeak oso arraroak dira.
- Ni ere emakumea naiz.

76
00:10:05,343 --> 00:10:09,343
Badakit, eta hazten zarenean,
Zurekin ezkonduko naiz.

77
00:10:10,093 --> 00:10:13,843
Itzuli gaitezen
familiaren historia.

78
00:10:14,093 --> 00:10:18,593
Gure arbasoak ziren
borrokalariak. Istorio guztiak ezagutzen ditut...

79
00:11:16,701 --> 00:11:18,701
Ama, begira.

80
00:11:19,951 --> 00:11:25,201
Zein ederra, oso ederra baita.
Aitonari ematen dio afarian.

81
00:11:26,701 --> 00:11:30,451
- Denda berri bat ireki.
- Ikusi nuen.

82
00:11:31,701 --> 00:11:34,451
Xake multzo ederra dauka.

83
00:11:36,451 --> 00:11:40,201
Zure etxeko lanak besterik ez dituzu? ez dut egingo
izan gaur gauean etxean.

84
00:11:40,451 --> 00:11:44,451
- Eta nora zoaz?
- Asteartea da. Abesbatza praktika dut.

85
00:11:45,201 --> 00:11:49,951
Gogoratu zuk duzun musika
Joan den astean irakatsi nuen?

86
00:11:51,451 --> 00:11:54,701
Ez nuen nireaz hitz egin
ariketa, tontoa.

87
00:11:54,951 --> 00:11:59,701
- Badakizu musika.
-1, 2 ... 1, 2, 3, 4.

88
00:12:24,701 --> 00:12:28,701
Zuretzako gutun bat...
pasilloan zegoen.

89
00:12:34,951 --> 00:12:39,201
Sara, zer da? Ez nuen egin
ez zekien ezer.

90
00:12:39,451 --> 00:12:43,701
Zergatik ez didazu esan?
Sara, itzuli hona!

91
00:12:55,201 --> 00:12:57,201
Ez dut eskolara joan nahi.

92
00:12:57,451 --> 00:13:00,451
- Nahiago duzu ergela izan?
- Nahiago dut.

93
00:13:01,701 --> 00:13:05,951
- Ez daukazu nota onik.
- Arteak ditut.

94
00:13:06,201 --> 00:13:09,701
Zein da arazoa?
Ez zara hori.

95
00:13:09,951 --> 00:13:15,201
Mariettek dio ez daukadala aitarik.
Ez sinetsi Afrikan dagoenik.

96
00:13:15,951 --> 00:13:18,951
- Nahi duzuna sinesten duena.
- Baina hantxe dago?

97
00:13:19,451 --> 00:13:23,951
- Noski. Denek dute aita.
- Orduan non dago nirea?

98
00:13:24,201 --> 00:13:28,701
Sara, hil izan balitz,
bakarrik ni eta aitona izango zenituzke.

99
00:13:28,951 --> 00:13:32,951
- Baina ez zen hil.
- Gazteegia zara dena jakiteko.

100
00:13:33,201 --> 00:13:36,951
- Egun batean esango dizut agindu nion.
- Baina noiz?

101
00:13:37,451 --> 00:13:39,451
- 16 urte hartzen dituzunean.
-16!

102
00:13:44,951 --> 00:13:49,201
- Eman dizu eskumuturreko hori?
- Hori geldituko al zenuke?

103
00:13:50,951 --> 00:13:56,201
Afaria prest dago. geratuko naiz
etxean eta CPCrekin lagunduko dizu.

104
00:14:15,021 --> 00:14:17,271
TXAPELKETA XAKE

105
00:14:36,565 --> 00:14:40,410
Sara.
Ez da hain zaila, ezta?

106
00:14:42,843 --> 00:14:45,093
Egun on, Overveen jauna.

107
00:14:45,343 --> 00:14:48,343
Hau da Victor,
zure lankide berria.

108
00:14:48,593 --> 00:14:53,343
Zuretzako leku baten bila.
Matematika ikasten ari gara.

109
00:14:56,093 --> 00:15:00,593
Sara, pentsatu duzu
ihes egin zenuen. Sara?

110
00:15:01,093 --> 00:15:03,343
Zazpi aldiz bederatzi.

111
00:15:04,093 --> 00:15:06,343
Momentu batean Mariette.

112
00:15:08,093 --> 00:15:10,843
Ba?
Ez dakizu.

113
00:15:11,843 --> 00:15:14,843
- Ados, Mariette.
-63, Jauna.

114
00:15:15,093 --> 00:15:17,093
63, noski.

115
00:15:17,343 --> 00:15:19,593
63, bikaina.

116
00:15:19,843 --> 00:15:24,343
Hartu orain zure liburuak
eta amaitu 5eko biderketa-taula.

117
00:15:26,843 --> 00:15:29,593
Zuk eta Sara partekatzen duzu liburua.

118
00:15:58,843 --> 00:16:01,343
- Bukatu duzu?
- Bai, jauna.

119
00:16:01,593 --> 00:16:04,593
Bikaina.
Sara bost aldiz zazpi.

120
00:16:04,843 --> 00:16:06,843
- Hogeita hamabost.
- Ozenago, mesedez.

121
00:16:07,593 --> 00:16:10,593
- Hogeita hamabost.
-Oso ondo...

122
00:16:10,843 --> 00:16:13,343
35! Tomas, hurrengoa.

123
00:16:13,593 --> 00:16:16,843
- Berrogei.
- Bikain! Ongi da, jendea.

124
00:16:17,093 --> 00:16:19,593
Victor, hobe duzu han eseri.

125
00:16:19,843 --> 00:16:21,843
- Nola ba?
- Zeren.

126
00:16:22,093 --> 00:16:25,593
- Haren ondoan egon nahi dut.
- Eta hor sentitzea nahi dut.

127
00:16:26,593 --> 00:16:28,593
Hartu zure koadernoa.

128
00:16:41,474 --> 00:16:43,724
A ze txapel ergela!

129
00:16:44,224 --> 00:16:47,974
- Sarak Victor maite du.
- Sara! Sara!

130
00:16:48,224 --> 00:16:53,224
Zure amari eman diozu gutuna? Eta
zergatik ez TPC berriro?

131
00:16:54,224 --> 00:16:58,474
- Ba al duzu norbait laguntzeko?
- Amak ez du denborarik.

132
00:16:58,724 --> 00:17:03,224
Esaiozu ahal dudala
lagundu, denborarik ez badu.

133
00:17:05,224 --> 00:17:07,224
Bihar arte.

134
00:17:15,520 --> 00:17:17,520
Ederra da.

135
00:17:18,520 --> 00:17:23,020
- Laguntza nahi al duzu etxeko lanak egiteko?
- Ez du ezertarako balio, ez zait gustatzen.

136
00:17:23,270 --> 00:17:26,020
- Dibertigarria da kontatzea.
- Zer?

137
00:17:26,270 --> 00:17:29,770
Zenbat ordu bizi izan dira,
Nola pasatu zenuen eskolan...

138
00:17:30,020 --> 00:17:35,020
- Hori arraroa da.
- Te pixka bat nahi duzu?

139
00:17:45,372 --> 00:17:48,622
Zuk aukeratzen duzu.
Nahiago duzu materia?

140
00:17:51,122 --> 00:17:52,872
Ez dakit.

141
00:17:53,372 --> 00:17:57,122
Matematika? ... Gramatika?

142
00:17:58,372 --> 00:18:00,872
Geografia ala Historia?

143
00:18:02,372 --> 00:18:05,872
- Aukeratu zu.
- Has gaitezen matematikekin.

144
00:18:09,372 --> 00:18:12,372
Oso erraza da...
Arreta jartzen ari zara?

145
00:18:12,622 --> 00:18:15,872
- Ni naiz.
5-19 urte baino gehiago?

146
00:18:16,872 --> 00:18:20,622
Hogeita lau.
Bitan banatuta?

147
00:18:20,872 --> 00:18:23,122
Nire amari laguntza eskatuko diot.

148
00:18:23,372 --> 00:18:26,622
- Ene Jainkoa, ez al dakizu?
- Ez, ez dakit.

149
00:18:29,122 --> 00:18:33,622
- Gustatzen zaion zerbait aukeratu.
- Ez zaio ezer gustatzen!

150
00:18:33,872 --> 00:18:38,122
Ez pedaleatzen,
marraztu ala jolastu?

151
00:18:38,372 --> 00:18:41,622
- Etxeko lanak ez!
- Beraz, ez duzu ezer ikasi?

152
00:18:42,372 --> 00:18:45,872
Ez al duzu ulertu, aita.
Sara iraulduko da.

153
00:18:46,122 --> 00:18:50,872
Zerbait irakatsi dizut
ez duzula nahi?

154
00:18:51,122 --> 00:18:53,872
- Matematika gustatzen zait.
- Orain.

155
00:18:54,122 --> 00:18:57,872
Zergatik ez duzu nahi duzun zerbait esaten
ikasteko? Edozer gauza.

156
00:19:01,372 --> 00:19:03,622
Xakean jokatzen ikasi nahi?

157
00:19:04,872 --> 00:19:09,872
- Ez al da oso zaila?
- Oso zaila? Lor dezaket jokoa, aita?

158
00:19:33,579 --> 00:19:36,079
"Bazen behin erregina bat.

159
00:19:36,579 --> 00:19:40,079
Bere senarra, erregea,
beti pozik...

160
00:19:40,329 --> 00:19:44,829
baina orain hain aspertuta ibiltzen zen
Gerrara joan nahi nuen.

161
00:19:45,079 --> 00:19:48,079
Erregina kezkatuta zegoen. "

162
00:20:19,275 --> 00:20:22,025
Zein egun zoragarria!

163
00:20:22,275 --> 00:20:26,025
- Oso polita zara!
- Eta ni honekin?

164
00:20:26,775 --> 00:20:31,275
- Nora ibili nahi duzu gaur?
- Ez dut ibili nahi. Dena ikusi dut.

165
00:20:32,025 --> 00:20:33,775
Dena?

166
00:20:34,025 --> 00:20:37,525
Zer da errege bat
egunero ibiltzen da?

167
00:20:38,025 --> 00:20:44,025
Ez gerrarik, ez goserik...
Denak pozik daude, ni izan ezik.

168
00:20:45,275 --> 00:20:47,275
Gaixoa.

169
00:20:47,897 --> 00:20:51,647
Ez duzu ulertzen, aspertuta nago.

170
00:20:52,147 --> 00:20:54,897
- Gerra balego...
- Mesedez!

171
00:20:55,647 --> 00:21:00,647
Ez dakit zergatik zauden aurka
gerra. Lurrak konkistatu eta...

172
00:21:07,926 --> 00:21:10,176
Aspertuta nago.

173
00:21:17,136 --> 00:21:22,386
Aspertuta nago!
Oso aspertuta ere!

174
00:21:26,188 --> 00:21:28,438
Gerra! Pentsatzen besterik ez...

175
00:21:28,688 --> 00:21:33,188
Hain da desatsegina.
Eta okerrena da beti galtzen duela.

176
00:21:34,938 --> 00:21:36,938
Hori baldarra!

177
00:21:37,438 --> 00:21:40,688
- Joka dezagun berarekin.
- Zer jolasa?

178
00:21:40,938 --> 00:21:44,938
Monopolioa,
Gurutzegrama... Maite du.

179
00:21:45,438 --> 00:21:49,188
Batez ere hori
"6" baino ez baitu.

180
00:21:49,438 --> 00:21:51,938
Ezin dugu egin
eguna jolasten!

181
00:21:52,688 --> 00:21:58,438
Zergatik ez osatzen zure
jokoa? Ekintzaz betetako joko bat.

182
00:21:58,688 --> 00:22:02,688
Guk ere joko bat
gustatu eta hori ez da aspergarria.

183
00:22:02,938 --> 00:22:05,938
Partida bat batez ere
erregearentzat.

184
00:22:07,438 --> 00:22:09,438
Xakea!

185
00:22:09,938 --> 00:22:13,688
«Erreginak ere pentsatu zuen.
Erregearen joko bat.

186
00:22:13,938 --> 00:22:19,688
Ideiarik ez balu,
erregea gerrara joango zen.

187
00:22:19,938 --> 00:22:23,438
- Dardar egin zuen pentsamendu horrekin. "
- Etorri hona.

188
00:22:24,438 --> 00:22:28,188
- Nik?
- Bai. Erregea zarela itxuratu dezakezu?

189
00:22:30,188 --> 00:22:32,188
Hor dago.

190
00:22:34,188 --> 00:22:38,938
- Zer egiten dut orain?
- Oraindik ezer ez. Tira, hau da erregea!

191
00:22:40,438 --> 00:22:42,938
Baina bakarrik zaude!

192
00:22:43,188 --> 00:22:45,938
Zergatik ez naiz berarekin bat egiten?

193
00:22:46,188 --> 00:22:50,688
Barkatu, baina geratu beharko litzateke
erregea utzi zuen.

194
00:22:50,938 --> 00:22:53,938
Noski, arrazoi duzu.
Hori jakin beharko nuke.

195
00:22:56,438 --> 00:23:00,438
Maiestate, ikusi nola janzten duen
marmol zuriarekin konbinatzen da.

196
00:23:00,688 --> 00:23:03,438
Bai, ederra da!
Eta erosoa.

197
00:23:04,096 --> 00:23:08,596
- Parte hartu al dezaket?
- Noski! Zergatik ez geratu hemen?

198
00:23:10,096 --> 00:23:14,065
Baina aholkulariak jarraitzen badu
erregea ez da bidezkoa izango.

199
00:23:22,609 --> 00:23:26,609
Etorri, asmatzen ari gara
erregearentzat joko bat.

200
00:23:27,359 --> 00:23:30,359
- Jolas bat?
- Erregearen ondoan egon zaitezke.

201
00:23:30,859 --> 00:23:32,859
Ni naiz erregea!

202
00:23:35,609 --> 00:23:37,359
Benetan?

203
00:23:41,109 --> 00:23:44,609
- Zein dibertigarria!
- Ez dugu amaitu.

204
00:23:44,859 --> 00:23:48,859
- Zaldiak ekarri beharko genituzke?
- Ez... egin beharko genukeela uste duzu?

205
00:23:49,301 --> 00:23:52,551
Hain dira harrokeriak.
Edo jauzi ondo jakin.

206
00:23:53,051 --> 00:23:56,301
Ez da euren errua.
Hain leialak dira.

207
00:23:56,919 --> 00:23:58,201
Zalditeria!

208
00:24:00,551 --> 00:24:02,801
- Deitu zuen?
- Deitu zuen?

209
00:24:03,051 --> 00:24:05,437
Azkar, jolas gaitezen!

210
00:24:06,687 --> 00:24:09,437
Joko bat? "Jolas bat" esan?

211
00:24:09,937 --> 00:24:12,437
- Entzun dut ezta?
- Bai, entzuna.

212
00:24:13,187 --> 00:24:17,187
Axola ez bazaizu, King eta biok
gerra bat antolatzen ari gara.

213
00:24:17,437 --> 00:24:19,187
Itxaron dezake.

214
00:24:20,937 --> 00:24:22,187
Zuzena izango naiz.

215
00:24:22,437 --> 00:24:23,937
- Nortzuk dira?
- Gu al gara.

216
00:24:24,187 --> 00:24:29,437
Erregeak eta biok ona aurkitu genuen
gurpildun dorreak izateko ideia.

217
00:24:29,687 --> 00:24:34,187
- Ireki berri bat...
- Hori bai! Mesedez, bat egin gurekin.

218
00:24:34,437 --> 00:24:36,937
Bat hemen eta beste bat hemen.

219
00:24:41,937 --> 00:24:43,937
Handia zara!

220
00:24:44,937 --> 00:24:49,937
- Norbait ahaztu al dugu?
- Ez, barkatuko badidazu...

221
00:24:50,187 --> 00:24:53,687
- Ez, oraindik ez da amaitu.
- Lanpetuegia nago.

222
00:24:54,687 --> 00:24:56,937
Norbait ahazten dugula sentitzen dut.

223
00:24:57,437 --> 00:25:01,187
Soldaduak! Will
amorruz ahazten baditugu.

224
00:25:01,937 --> 00:25:05,437
- Soldaduak? Noski ezetz.
- Noski. Zenbat?

225
00:25:06,187 --> 00:25:10,187
- Zortzi.
- Galtzeko aukerak areagotu egiten dira.

226
00:25:11,187 --> 00:25:13,937
Zenbat eta gehiago hobe.
Deitu soldaduei.

227
00:25:14,187 --> 00:25:18,437
Zer esanik ez. Zeintzuk dira izenak?
Appie, Bertje, Cicero, Dirk...

228
00:25:18,687 --> 00:25:21,437
Hendrik, Ferdinand,
Eduard, Gerrit.

229
00:25:24,687 --> 00:25:29,187
- Deitu zuen?
- Gure aurrean ilaran jar daitezke?

230
00:25:39,437 --> 00:25:41,187
- Orain zer?
- Orain gerra.

231
00:25:41,437 --> 00:25:44,687
- Ondo, orduan joan naiz.
- Ez, egon.

232
00:25:45,187 --> 00:25:49,187
- Nola da gerra?
- Ez duzu jakin nahi.

233
00:25:49,437 --> 00:25:52,937
- Nahi dut, bai.
- Lehenik eta behin, etsaia behar duzu.

234
00:25:53,187 --> 00:25:56,687
Zer tolasou!
Dei diezaiegun auzokideei.

235
00:25:56,937 --> 00:25:58,687
- Inguruko erregea?
- Eta bere emaztea.

236
00:25:58,937 --> 00:26:03,437
- Gerra deklaratuko diegu.
- Inoizkeriarik ez.

237
00:26:03,687 --> 00:26:07,937
Jende askok uste du
Bizitza dibertigarria da.

238
00:26:08,187 --> 00:26:11,687
Buzzer andrea...
deitu auzokideei, mesedez.

239
00:26:13,687 --> 00:26:16,437
Guretzat ordua da
dibertigarria hemen.

240
00:26:17,687 --> 00:26:20,937
Lagunak dira eta ez
bizi gerran pentsatzen.

241
00:26:39,437 --> 00:26:45,187
- Ai ez! Dorre hauek...
- Berria da.

242
00:26:45,437 --> 00:26:49,937
Zoragarria! andereñoa
elkarrekin jolasten dugu.

243
00:26:50,187 --> 00:26:53,937
Nire emazteak esan zuen: "Bai
zerbait gaizki egin dugu? ".

244
00:26:54,187 --> 00:26:58,937
Betiko irabazi genuen.
Zuretzat gogorra izan behar da.

245
00:26:59,187 --> 00:27:00,687
Buck!

246
00:27:01,187 --> 00:27:07,187
Zein ona etortzea! Asmatua
nire senarrarentzat joko bat.

247
00:27:07,437 --> 00:27:12,437
Zein zoragarria!
Baina gustatuko al zaio?

248
00:27:12,687 --> 00:27:16,187
Ziur nago.
Lerrokatu han gu bezala.

249
00:27:16,687 --> 00:27:20,937
Utzi 4 etxe gure artean,
ez estutzeko.

250
00:27:21,437 --> 00:27:24,187
Beste aldean geratu naiteke?

251
00:27:24,437 --> 00:27:27,937
- Hain ohituta nago...
- Noski, aurrera.

252
00:27:30,687 --> 00:27:34,187
Soineko beltz ederragoa da
marmol beltzean.

253
00:27:35,437 --> 00:27:37,687
Ikusi? Kaltegabeak dira.

254
00:27:56,187 --> 00:28:00,187
Gerra objektua da
etsaiaren erregea harrapatu, ezta?

255
00:28:00,303 --> 00:28:04,053
- Hori da.
- Baina tranparik gabe, ezta?

256
00:28:04,553 --> 00:28:08,553
Jakina. Lehenengoa
jokoaren araua da...

257
00:28:08,803 --> 00:28:12,303
erregea harrapatzen dutenak
lehen etsaia, irabazten du.

258
00:28:12,803 --> 00:28:16,053
Jainkoak salba ezazu Erregina!
Erasoa!

259
00:28:22,303 --> 00:28:25,803
Gelditu! Horietako bat ere ez.
Gorroto dut indarkeria!

260
00:28:26,053 --> 00:28:30,803
Beraz, ez zait gustatzen joko hau,
eta erregeari ere ez zaio gustatuko.

261
00:28:31,053 --> 00:28:34,553
- Indarkeriaren bat egon behar da.
- Ez, ez!

262
00:28:34,803 --> 00:28:39,553
Nahi duzun bezala, baina ez da modukoa
erregeari gustatzen zaion jokoa.

263
00:28:39,803 --> 00:28:43,053
Ikusiko dugu. Erabaki dezagun
mugituko garenez.

264
00:28:54,053 --> 00:28:57,803
Beno, nire senarra?

265
00:28:59,053 --> 00:29:02,053
Ez dugu nahi
gehiegi mugitzen da.

266
00:29:02,303 --> 00:29:04,553
Ez, ezetz uste dut.

267
00:29:06,303 --> 00:29:09,303
Baina zer da
axola zaigu?

268
00:29:09,553 --> 00:29:14,053
Berdin, uste dut. Ahal
urratsez urrats ibili.

269
00:29:14,553 --> 00:29:19,303
Aurrera, atzera,
ezkerrera...

270
00:29:20,303 --> 00:29:23,553
eskuinera...
eta diagonala.

271
00:29:25,553 --> 00:29:28,803
Mesedez, idatzi dezakezu?

272
00:29:30,553 --> 00:29:33,303
Zer egiten du
Erregeak aurkituko du hau?

273
00:29:33,553 --> 00:29:37,303
Askoz arriskutsuagoa da berarentzat
aurrean ausartu.

274
00:29:38,053 --> 00:29:42,803
Ene Jainkoa, ez! Inoiz ez
fronteetan ausartzen naiz.

275
00:29:44,053 --> 00:29:46,053
Orain ikus dezagun.

276
00:29:46,303 --> 00:29:52,303
Eta guk? Ibili gaitezke
aurrera, atzera...

277
00:29:52,553 --> 00:29:56,553
ezkerrera,
eskuinera eta diagonalean...

278
00:29:56,803 --> 00:29:59,303
baina zenbat leku nahi ditugun.

279
00:30:10,303 --> 00:30:13,803
Joko hau pentsatu nuen
erregearentzat zen.

280
00:30:14,053 --> 00:30:15,803
Jakina.

281
00:30:16,053 --> 00:30:20,303
- Ezin dut bere erreakzioaren zain egon.
- Gu ez. Zer uste duzu?

282
00:30:20,553 --> 00:30:25,303
- Iletik tiratuko dizu...
- Ez, ez duzu egingo! Ea...

283
00:30:26,303 --> 00:30:30,303
Erregeak galdetzen dio
Queen irakurri zion.

284
00:30:30,553 --> 00:30:32,553
Ene Jainkoa!

285
00:30:35,303 --> 00:30:39,553
Tipikoa da. Guk beti
dibertigarria, irakurtzera deitzen du.

286
00:30:39,803 --> 00:30:42,553
Emakume bat invetar
gerra joko bat.

287
00:30:43,553 --> 00:30:47,803
"Bakoitzak ezagutzen zituen bere posizioak,
baina ez zekien nola jarraitu.

288
00:30:48,303 --> 00:30:52,553
qua itxaron beharko zuten
Erregina itzuli...

289
00:30:52,803 --> 00:30:56,053
berak bakarrik zekielako. "

290
00:30:56,553 --> 00:31:00,303
- Xakean jolasten ikasiko dut?
- Egingo duzu.

291
00:31:05,462 --> 00:31:07,712
- Victor...
- Victor?

292
00:31:08,212 --> 00:31:13,462
Zer? Zorabiatuta zaude?
Hobe duzu ohera joatea.

293
00:31:14,712 --> 00:31:16,462
Zer gertatu da?

294
00:31:29,712 --> 00:31:34,212
Bihar berriro jokatuko dugu.
Oso joko polita izango da.

295
00:31:38,962 --> 00:31:42,962
- Victor gaixorik?
- Berria dela uste dut.

296
00:31:43,462 --> 00:31:45,962
Han eskolara joaten zen.

297
00:31:54,712 --> 00:31:56,962
Arratsalde on. Kaixo, Sara!

298
00:31:57,712 --> 00:32:01,212
Nire alaba zoro dago
xake joko honen bidez.

299
00:32:01,462 --> 00:32:05,962
- Baina egokia al da?
- Mendekoa da. Ez da lehia.

300
00:32:06,462 --> 00:32:09,962
- Ondo dago.
- Zenbat nahi duzu horretarako?

301
00:32:10,712 --> 00:32:13,962
-75 Florins.
- Oso merkea da!

302
00:32:14,212 --> 00:32:18,462
Oso polita da, baina uste dut
arrunta praktikoagoa da...

303
00:32:18,962 --> 00:32:22,212
... Klub batean sartuz gero.
- Hau nahi dut!

304
00:32:22,962 --> 00:32:27,212
- Pentsatu beharko dut.
- Zer moduz hau?

305
00:32:29,712 --> 00:32:31,712
- Taula ofiziala da.
- Ez!

306
00:32:31,962 --> 00:32:35,462
Taula bera izango duzu
jokalari ospetsuak.

307
00:32:36,462 --> 00:32:40,962
- Ez, hau nahi dut.
- Oraindik erabaki gabe.

308
00:32:42,212 --> 00:32:46,212
Hona itzuli ginen ondoren.
Eskerrik asko U.

309
00:32:46,462 --> 00:32:48,462
Bihar arte, Sara.

310
00:32:58,212 --> 00:33:01,712
Joko honek merezi duela uste dut,
gutxienez milioi bat florin.

311
00:33:05,462 --> 00:33:08,712
Liburu honek kontatzen du
Erreginaren istorioa.

312
00:33:09,212 --> 00:33:12,962
Zurea da. Zerbait ahazten bazaizu,
bilatu dezakezu.

313
00:33:14,962 --> 00:33:18,712
- Victor bihar eskolara?
- Hobetzen bada...

314
00:33:23,212 --> 00:33:26,212
Lehenago eskolara joan zen?

315
00:33:26,462 --> 00:33:31,462
Ez, oso gaixo zegoen.
Baina orain tratatzen ari zara.

316
00:33:31,962 --> 00:33:35,212
- Eta nola daki dena?
- Dena?

317
00:33:36,962 --> 00:33:41,712
- Ez dut eskolara joan beharrik izan nahi.
- Ez, ikasi nahi denean...

318
00:33:41,962 --> 00:33:46,212
Egunero joango da eskolara
eta triste egongo zara amaitutakoan.

319
00:33:51,212 --> 00:33:56,462
Bihar arte, Sara. Victor ezin bada
eskolara joan, TPC ekar diezaiokezu?

320
00:33:56,962 --> 00:33:58,462
Bihar arte.

321
00:34:21,212 --> 00:34:26,712
Gaur da lehen partida
Westinde txapelketako xakea.

322
00:34:27,212 --> 00:34:28,712
Paperean zegoen.

323
00:34:29,212 --> 00:34:34,462
Eta nor den Hegoafrikako jokalaria
nork jokatu du hain ondo gaur?

324
00:34:34,962 --> 00:34:37,462
Bob Hooke du izena.

325
00:34:37,962 --> 00:34:41,712
Bob Hooke? Urtetan jokatzen du.
Badakit izen hori.

326
00:34:41,962 --> 00:34:45,962
Azkena pasa zuen
Bost urte Ingalaterran...

327
00:34:46,462 --> 00:34:50,212
eta aurkari serioa da
gure Tom de Ruyter.

328
00:34:50,462 --> 00:34:56,962
Iritsi berri dira.
Tom de Ruyter, gaur bezala?

329
00:34:57,712 --> 00:34:59,712
- Zer esan dezaket?
- Ikaragarria zen.

330
00:35:00,212 --> 00:35:04,212
Bobek harrigarriro jokatu zuen
ondo. Tomek gutxietsi egin zuen?

331
00:35:04,462 --> 00:35:07,962
Ez dut uste, baina zalantza dut
maila horri eusten dio.

332
00:35:08,212 --> 00:35:12,212
Hor dago Bob Hooke.
Eskerrik asko, Tom. Hooke jauna...

333
00:35:13,712 --> 00:35:17,462
- Zorionak zure jardunagatik.
- Nederlanderaz hitz egin dezakezu.

334
00:35:17,962 --> 00:35:23,462
Zorionak. Jolas gisa
hainbeste denbora jokatu gabe berriro?

335
00:35:23,962 --> 00:35:25,962
Handia izan zen.

336
00:35:26,212 --> 00:35:30,212
Ondo prestatua zirudien
absentzia luzea izan arren.

337
00:35:30,462 --> 00:35:33,712
Askotan parte hartu zuen
lagun arteko txapelketak.

338
00:35:33,962 --> 00:35:37,212
Ez al dugu Bob Hooke ezagutzen?
ez naiz gogoratzen...

339
00:35:37,462 --> 00:35:39,962
Ez naiz gogoratzen.
Lo egiteko ordua.

340
00:35:40,212 --> 00:35:44,212
- Itzali.
- Ikus dezala nahi baduzu.

341
00:35:44,712 --> 00:35:46,712
Zatoz.

342
00:35:57,571 --> 00:36:02,071
- Egunkaria mailegatu dezaket, aitona?
- Argazkiak berriro moztuko dituzu?

343
00:36:02,821 --> 00:36:04,571
- Gau on.
- Gau on.

344
00:36:07,071 --> 00:36:09,071
Bob Hooke...

345
00:37:26,494 --> 00:37:29,244
Kaixo, Sara, zer moduz?

346
00:37:31,244 --> 00:37:32,994
Ikusiko gara.

347
00:37:34,494 --> 00:37:36,494
Funtzionatzea espero dut.

348
00:37:38,744 --> 00:37:42,244
Nahikoa baino gehiago da.
Oraindik aldaketa daukate.

349
00:37:45,744 --> 00:37:48,244
Hemen jarri ditzakezu piezak.
Jokoa zurea da.

350
00:38:20,751 --> 00:38:22,251
Lagunduko dizut.

351
00:38:23,001 --> 00:38:24,501
Prest.

352
00:38:25,501 --> 00:38:27,251
Hemen.

353
00:38:30,501 --> 00:38:31,751
Aita!

354
00:38:33,001 --> 00:38:35,501
- Aita!
- Zergatik ez zara hara joaten?

355
00:38:48,251 --> 00:38:51,001
- Gaixo al zaude?
- Ez.

356
00:38:53,001 --> 00:38:55,501
- Xake jokoa erosi nuen.
- Erosi zenuen?

357
00:38:57,251 --> 00:39:00,001
- Nondik atera dozu dirua?
- Nire txerri kutxatik.

358
00:39:01,501 --> 00:39:03,751
Orain jolastu dezakezu.

359
00:39:04,751 --> 00:39:09,501
- Nola zegoen eskola?
- 12ren biderketa taula ikasten dugu.

360
00:39:09,751 --> 00:39:14,251
Hori barregarria da.
1 aldiz 12, 12...

361
00:39:14,501 --> 00:39:16,751
2 aldiz 12, 24...

362
00:39:17,001 --> 00:39:20,751
3 aldiz 12, 36...
erakutsiko dizut.

363
00:39:24,751 --> 00:39:27,001
Irakurri besterik ez dago zenbakiak.

364
00:39:29,251 --> 00:39:35,001
1, 12 2 ... 12, 12, 24 ...

365
00:39:36,251 --> 00:39:41,251
Nola zegoen gaur eskola? Ongi?
Klaseak ondo doaz?

366
00:39:42,001 --> 00:39:46,001
Ba al dakizu nor orraztu dudan gaur?
Marietteren ama.

367
00:39:46,251 --> 00:39:51,251
Inoiz ez duzula esan zuen
agertu zen. Zu eta bera chateara?

368
00:39:51,501 --> 00:39:54,751
- Ergela naizela uste du.
- Ergela zarela uste du?

369
00:39:55,251 --> 00:39:58,501
- Ero zegoen?
- Bai, izan zan.

370
00:39:59,251 --> 00:40:04,251
Baina orain oharrak hartuko dituzu
ona, eta ez du ergeltzat hartuko.

371
00:40:05,751 --> 00:40:09,001
Victorren aita jatorra da
zuri laguntzeko.

372
00:40:11,251 --> 00:40:14,001
Zein hizkuntza hitz egiten den
Hegoafrikan?

373
00:40:14,501 --> 00:40:17,251
Hegoafrikan?
Zergatik jakin nahi duzu hori?

374
00:40:17,501 --> 00:40:19,251
Ezergatik.

375
00:40:21,751 --> 00:40:24,501
Hainbat hizkuntzatan hitz egin bertan.

376
00:40:25,001 --> 00:40:27,251
- Holandera ere hitz egin.
- Nederlandera?

377
00:40:27,501 --> 00:40:31,501
Azentu arraro batekin.
Beraz, soinu arraroekin.

378
00:40:32,001 --> 00:40:34,001
- Nola?
- Ez dut "aricano" hitz egiten.

379
00:40:34,251 --> 00:40:36,251
- Zuk hitz egiten duzu.
- Ez!

380
00:40:36,501 --> 00:40:38,501
- Zuk hitz egiten duzu.
- Ez!

381
00:40:39,251 --> 00:40:42,501
Lanean atseden bat eskatu,
baina ezin izan.

382
00:40:43,001 --> 00:40:46,001
Ezin izan zaitut atera
eskolan ere.

383
00:40:47,751 --> 00:40:50,001
Ama, badakizu xakean jokatzen?

384
00:40:53,001 --> 00:40:55,001
Badakit baina ez zait gustatzen.

385
00:40:57,001 --> 00:41:02,251
- Nire aitak xakean jolasten?
- Zergatik egiten dituzu galdera hauek?

386
00:41:03,751 --> 00:41:09,251
- Tratu bat egin genuen, gogoratzen?
- Handia naizenean esango al didazu.

387
00:41:13,001 --> 00:41:18,251
Ez al litzateke ona izango ahal izatea
bidaiatu? Urruti.

388
00:41:37,432 --> 00:41:39,932
Begira, amaren eskumuturrekoa da!

389
00:41:40,682 --> 00:41:42,932
Ez da berdina,
baina oso antzekoa da.

390
00:41:43,182 --> 00:41:46,932
Bere leuna da eta hau
kolore desberdinak dituzte.

391
00:41:47,432 --> 00:41:51,432
Noski, bi baino ez daude
berea bezalako eskumuturrekoak.

392
00:41:51,682 --> 00:41:53,682
Bi bakarrik?

393
00:41:53,932 --> 00:41:57,932
Jendeak bidaltzen du
maite duten pertsonarentzat.

394
00:41:58,432 --> 00:42:00,432
Gizon batek emakume bati ematen dio.

395
00:42:00,682 --> 00:42:04,932
- Nire amak ere putzu bat jaso zuen?
- Bai uste dut.

396
00:42:05,182 --> 00:42:07,682
- MOE?
- Ez dakit.

397
00:42:08,182 --> 00:42:09,932
- Nire aitatik?
- Agian.

398
00:42:12,682 --> 00:42:14,682
Amak beti erabiltzen du.

399
00:42:14,932 --> 00:42:18,932
Hartzen badu, ezetz esan nahi du
gehiago maite du bestea.

400
00:42:19,182 --> 00:42:21,932
Aliantza bat bezalakoa da.

401
00:42:23,682 --> 00:42:28,682
- Amak oraindik aita maite du?
- Nork daki?

402
00:43:09,730 --> 00:43:13,730
"Erregeak Erreginari deitu zion
berak irakur diezaion...

403
00:43:14,480 --> 00:43:16,980
baina pentsatzen ari zen
manta azpian.

404
00:43:17,480 --> 00:43:21,230
Erreginak jokoa pentsatu zuen
asmatu zuen zirraragarria...

405
00:43:21,655 --> 00:43:26,655
baina oraindik ezin izan zuen
ezer esan.

406
00:43:26,905 --> 00:43:29,655
Jokoa denean bakarrik
prest zegoen. "

407
00:43:30,155 --> 00:43:34,405
"Izotz Erreginak ezin izan zuen alde egin,
batez ere eguzkia ari zenean. "

408
00:43:34,905 --> 00:43:38,655
- Ez dizut entzuten.
- Zergatik zaude manta azpian.

409
00:43:39,155 --> 00:43:42,155
- Ezin dut utzi.
- Nola ba?

410
00:43:43,405 --> 00:43:46,655
- Usain hau al da...
- Leihoa irekiko dut.

411
00:43:47,155 --> 00:43:50,155
- Ez! Ez!
- Zer?

412
00:43:50,405 --> 00:43:53,655
Usaina okerragoa izango da.
Azalore usaina...

413
00:43:54,155 --> 00:43:56,905
- azalorea?
azalorea da.

414
00:43:57,905 --> 00:43:59,405
Ez dut ezer sentitzen.

415
00:43:59,655 --> 00:44:03,405
Hor egosten ari dira hurrengoan.
Usaina dator hona.

416
00:44:03,655 --> 00:44:08,405
Gerrarako arrazoia da.
Dagoeneko egin gerra gauza txikiengatik.

417
00:44:08,655 --> 00:44:11,655
- Ez dut ezer sentitzen!
- Sentitzen duzu, bai!

418
00:44:14,655 --> 00:44:20,155
Ezer ez. Ez dago arrazoirik
gure auzokoekin gerra.

419
00:44:20,405 --> 00:44:24,905
- Jende ona da.
- Baina beti nahi gaituzte irabazi!

420
00:44:25,405 --> 00:44:29,905
Hori astakeria dela uste dut. Ni ere bai
Batzuetan irabazi nahi dut.

421
00:44:31,155 --> 00:44:33,655
- Esan al diezazuket sekreturen bat?
- Ez.

422
00:44:36,655 --> 00:44:39,155
Egun gutxi barru,
gerrara joan zaitezke.

423
00:44:40,905 --> 00:44:42,405
Benetan?

424
00:44:43,405 --> 00:44:45,655
Soldadu guztiekin
eta zaldiak?

425
00:44:47,155 --> 00:44:52,155
- Dorreak gurpil gainean izanda ere.
- Ez da ideia ona? Nirea zen.

426
00:44:52,655 --> 00:44:55,405
Bikaina. Nor bestela
pentsatu?

427
00:44:55,905 --> 00:44:57,905
Zergatik ez dugu dagoeneko?

428
00:44:58,155 --> 00:45:00,905
Gaur ez.
Hemen bakarrik egun batzuk gehiago.

429
00:45:01,905 --> 00:45:03,905
Zenbat?

430
00:45:04,655 --> 00:45:07,905
- Ene Jainkoa!
- Zergatik esan duzu hori?

431
00:45:08,405 --> 00:45:10,655
Ez zait gustatzen
gerrara joaten da.

432
00:45:11,155 --> 00:45:14,155
Baina egingo dut eta hau
garaiz irabaziko dudan!

433
00:45:15,905 --> 00:45:17,405
Ikusi?

434
00:45:19,905 --> 00:45:23,155
- Zenbat egun falta zirela esan zenuen?
- Bi egun.

435
00:45:24,655 --> 00:45:26,405
Bi gau ere bai.

436
00:45:28,155 --> 00:45:32,155
Egunez lo egingo dut
azkarrago pasatu.

437
00:45:33,655 --> 00:45:35,155
Arratsalde on.

438
00:45:38,402 --> 00:45:41,652
Azkar, esan zion hori
gerrara joan zitekeen.

439
00:45:42,652 --> 00:45:44,902
- Gerran? Benetan?
- Ez, jokoa!

440
00:45:45,402 --> 00:45:48,402
- Baina ez dago prest.
- Deitu guztiei.

441
00:45:49,652 --> 00:45:51,652
Hemen denok, azkar!

442
00:46:00,902 --> 00:46:03,402
- Erregeak ez daki?
- Ez.

443
00:46:03,902 --> 00:46:07,902
- Jainkoari eskerrak.
- Denak beren eserlekuetara.

444
00:46:28,902 --> 00:46:34,652
Ez, ez zen haiek bezalakoa.
Gogoratzen?

445
00:46:35,652 --> 00:46:40,902
undefined
undefined

446
00:46:41,902 --> 00:46:46,902
undefined
undefined

447
00:46:48,402 --> 00:46:50,152
undefined

448
00:46:51,902 --> 00:46:54,152
undefined
undefined

449
00:46:54,652 --> 00:46:57,402
undefined

450
00:46:58,152 --> 00:47:01,652
undefined
undefined

451
00:47:06,902 --> 00:47:09,402
undefined

452
00:47:09,902 --> 00:47:13,652
undefined
undefined

453
00:47:13,902 --> 00:47:16,152
undefined
undefined

454
00:47:16,902 --> 00:47:19,402
undefined
undefined

455
00:47:20,402 --> 00:47:22,402
undefined

456
00:47:22,652 --> 00:47:25,902
undefined
undefined

457
00:47:26,902 --> 00:47:30,652
undefined
undefined

458
00:47:32,402 --> 00:47:35,402
undefined
undefined

459
00:47:38,152 --> 00:47:40,902
- Eta besteak?
- Gauza bera.

460
00:47:41,402 --> 00:47:43,902
Gauza bera, noski!

461
00:47:56,902 --> 00:48:01,152
Tira, hori hobeto.
Eskerrik asko.

462
00:48:01,652 --> 00:48:04,402
Baliteke laguntzera etorri izana.

463
00:48:05,152 --> 00:48:09,902
- Te bat nahi duzu?
- Bai, te bat.

464
00:48:13,652 --> 00:48:18,152
- Ezagutzen al duzu joko hau?
- Ez, baina existitzen da.

465
00:48:18,652 --> 00:48:21,902
- Xakea da.
- Xakea? Izen serio hori!

466
00:48:22,402 --> 00:48:28,152
Erregeak maite du. Beraz, ahal duzu
arauak azaldu?

467
00:48:28,652 --> 00:48:30,402
Baina ez dakit.

468
00:48:31,402 --> 00:48:36,902
- Zer pena! Asmatu beharko ditugu.
- Guk egiten genuena zen.

469
00:48:37,152 --> 00:48:39,652
Erregeak urrats bat baino ezin du eman.
Hori gustatu zitzaidan.

470
00:48:40,152 --> 00:48:41,902
Gozatuko duela espero dut.

471
00:48:42,402 --> 00:48:45,902
undefined
undefined

472
00:48:47,152 --> 00:48:49,402
undefined

473
00:48:51,902 --> 00:48:53,652
undefined

474
00:48:55,152 --> 00:48:56,902
undefined

475
00:48:57,592 --> 00:49:00,342
undefined

476
00:49:02,342 --> 00:49:04,342
undefined

477
00:49:05,092 --> 00:49:08,092
undefined

478
00:49:08,342 --> 00:49:10,592
undefined
undefined

479
00:49:11,092 --> 00:49:13,592
undefined

480
00:49:13,842 --> 00:49:17,342
undefined
undefined

481
00:49:26,092 --> 00:49:29,092
undefined
undefined

482
00:49:31,345 --> 00:49:33,592
undefined

483
00:49:40,845 --> 00:49:47,345
undefined
undefined

484
00:49:51,845 --> 00:49:55,095
undefined
undefined

485
00:49:55,595 --> 00:49:59,095
undefined
undefined

486
00:49:59,595 --> 00:50:02,345
undefined
undefined

487
00:50:03,095 --> 00:50:07,095
undefined
undefined

488
00:50:07,345 --> 00:50:11,845
undefined
undefined

489
00:50:12,345 --> 00:50:17,595
undefined
undefined

490
00:50:18,095 --> 00:50:23,095
undefined
undefined

491
00:50:23,345 --> 00:50:26,095
undefined
undefined

492
00:50:26,345 --> 00:50:29,095
undefined
undefined

493
00:50:32,095 --> 00:50:37,345
undefined
undefined

494
00:50:40,345 --> 00:50:44,595
undefined
undefined

495
00:50:49,791 --> 00:50:51,291
undefined

496
00:50:51,791 --> 00:50:54,291
undefined
undefined

497
00:50:54,791 --> 00:50:58,541
undefined
undefined

498
00:51:01,041 --> 00:51:03,541
undefined
undefined

499
00:51:04,041 --> 00:51:07,041
undefined
undefined

500
00:51:07,291 --> 00:51:10,791
undefined
undefined

501
00:51:14,041 --> 00:51:16,791
undefined
undefined

502
00:51:23,041 --> 00:51:25,541
undefined

503
00:51:26,541 --> 00:51:29,541
undefined
undefined

504
00:51:32,791 --> 00:51:35,291
undefined
undefined

505
00:51:35,791 --> 00:51:40,041
undefined
undefined

506
00:51:40,541 --> 00:51:42,791
undefined

507
00:51:43,541 --> 00:51:47,041
undefined
undefined

508
00:51:47,498 --> 00:51:51,498
undefined
undefined

509
00:51:51,998 --> 00:51:56,498
undefined
undefined

510
00:51:57,998 --> 00:52:00,248
undefined
undefined

511
00:52:00,748 --> 00:52:02,748
undefined

512
00:52:05,498 --> 00:52:08,498
undefined
undefined

513
00:52:08,998 --> 00:52:11,748
undefined

514
00:52:12,248 --> 00:52:15,498
undefined
undefined

515
00:52:15,748 --> 00:52:21,248
undefined
undefined

516
00:52:22,248 --> 00:52:25,248
undefined
undefined

517
00:52:25,748 --> 00:52:29,748
undefined
undefined

518
00:52:30,248 --> 00:52:34,748
undefined
undefined

519
00:52:35,248 --> 00:52:38,748
undefined

520
00:52:41,248 --> 00:52:43,248
undefined

521
00:52:44,248 --> 00:52:47,998
undefined
undefined

522
00:52:48,748 --> 00:52:51,498
undefined
undefined

523
00:52:51,998 --> 00:52:54,998
undefined
undefined

524
00:53:00,498 --> 00:53:01,998
undefined

525
00:53:24,998 --> 00:53:28,748
undefined

526
00:53:31,758 --> 00:53:33,508
undefined

527
00:53:33,894 --> 00:53:37,644
undefined
undefined

528
00:53:38,644 --> 00:53:40,394
undefined

529
00:53:41,394 --> 00:53:46,644
undefined
undefined

530
00:53:47,644 --> 00:53:51,644
undefined
undefined

531
00:53:52,144 --> 00:53:55,894
undefined
undefined

532
00:53:56,394 --> 00:53:59,144
undefined
undefined

533
00:53:59,644 --> 00:54:02,644
undefined
undefined

534
00:54:03,144 --> 00:54:05,394
undefined
undefined

535
00:54:05,894 --> 00:54:09,644
undefined
undefined

536
00:54:09,894 --> 00:54:14,394
undefined
undefined

537
00:54:14,894 --> 00:54:19,894
undefined
undefined

538
00:54:20,394 --> 00:54:26,644
undefined
undefined

539
00:54:27,144 --> 00:54:31,644
undefined
undefined

540
00:54:32,644 --> 00:54:34,394
undefined

541
00:54:36,148 --> 00:54:40,148
undefined
undefined

542
00:54:40,648 --> 00:54:43,148
undefined
undefined

543
00:54:44,898 --> 00:54:49,148
undefined
undefined

544
00:54:50,148 --> 00:54:52,398
undefined

545
00:54:52,898 --> 00:54:54,398
undefined

546
00:54:55,148 --> 00:54:57,398
undefined

547
00:54:58,648 --> 00:55:01,398
undefined
undefined

548
00:55:06,148 --> 00:55:07,648
undefined

549
00:55:08,898 --> 00:55:10,898
undefined

550
00:55:12,398 --> 00:55:15,148
undefined
undefined

551
00:55:15,648 --> 00:55:18,398
undefined
undefined

552
00:55:18,898 --> 00:55:22,898
undefined
undefined

553
00:55:23,398 --> 00:55:27,648
undefined
undefined

554
00:55:28,148 --> 00:55:31,648
undefined
undefined

555
00:55:34,398 --> 00:55:38,898
undefined

556
00:55:40,398 --> 00:55:42,148
undefined
undefined

557
00:55:42,648 --> 00:55:44,648
undefined
undefined

558
00:55:45,148 --> 00:55:48,148
undefined

559
00:55:48,398 --> 00:55:51,148
undefined
undefined

560
00:55:51,398 --> 00:55:56,148
undefined
undefined

561
00:55:56,648 --> 00:55:58,398
undefined

562
00:55:59,398 --> 00:56:02,398
undefined
undefined

563
00:56:06,398 --> 00:56:07,898
undefined

564
00:56:09,898 --> 00:56:12,148
undefined

565
00:56:12,898 --> 00:56:17,148
undefined
undefined

566
00:56:18,148 --> 00:56:19,648
undefined

567
00:56:20,148 --> 00:56:22,648
undefined
undefined

568
00:56:23,148 --> 00:56:24,648
undefined

569
00:56:24,898 --> 00:56:28,648
undefined
undefined

570
00:56:28,898 --> 00:56:31,648
undefined
undefined

571
00:56:31,898 --> 00:56:33,648
undefined

572
00:56:34,148 --> 00:56:38,648
undefined
undefined

573
00:56:39,898 --> 00:56:44,898
undefined
undefined

574
00:56:46,148 --> 00:56:48,648
undefined
undefined

575
00:56:49,148 --> 00:56:50,898
undefined

576
00:57:00,898 --> 00:57:05,898
undefined
undefined

577
00:57:09,898 --> 00:57:12,148
undefined

578
00:57:13,648 --> 00:57:16,898
undefined
undefined

579
00:57:17,398 --> 00:57:19,648
undefined

580
00:57:19,898 --> 00:57:24,898
undefined
undefined

581
00:57:27,398 --> 00:57:30,898
undefined
undefined

582
00:57:31,148 --> 00:57:35,148
undefined
undefined

583
00:57:36,148 --> 00:57:37,898
undefined

584
00:57:38,148 --> 00:57:42,648
undefined
undefined

585
00:57:43,148 --> 00:57:46,898
undefined
undefined

586
00:57:47,398 --> 00:57:52,148
undefined
undefined

587
00:57:53,148 --> 00:57:55,148
undefined

588
00:57:57,648 --> 00:58:01,898
undefined
undefined

589
00:58:02,148 --> 00:58:06,398
undefined
undefined

590
00:58:06,648 --> 00:58:09,898
undefined
undefined

591
00:58:12,898 --> 00:58:17,898
undefined
undefined

592
00:58:18,398 --> 00:58:22,898
undefined
undefined

593
00:58:25,398 --> 00:58:28,148
undefined
undefined

594
00:58:29,148 --> 00:58:32,648
undefined
undefined

595
00:58:32,898 --> 00:58:35,148
undefined

596
00:58:35,398 --> 00:58:38,898
undefined
undefined

597
00:58:39,398 --> 00:58:45,148
undefined
undefined

598
00:58:45,898 --> 00:58:50,398
undefined
undefined

599
00:58:51,398 --> 00:58:55,398
undefined
undefined

600
00:59:14,549 --> 00:59:16,067
undefined

601
00:59:18,430 --> 00:59:19,731
undefined

602
00:59:20,656 --> 00:59:22,600
undefined

603
00:59:25,221 --> 00:59:26,700
undefined

604
00:59:27,566 --> 00:59:29,816
undefined

605
00:59:31,333 --> 00:59:35,833
undefined
undefined

606
00:59:39,833 --> 00:59:42,083
undefined
undefined

607
00:59:42,583 --> 00:59:44,833
undefined
undefined

608
00:59:45,583 --> 00:59:50,083
undefined
undefined

609
00:59:50,833 --> 00:59:54,333
undefined
undefined

610
00:59:54,583 --> 00:59:58,833
undefined
undefined

611
00:59:59,083 --> 01:00:04,083
undefined
undefined

612
01:00:05,583 --> 01:00:08,583
undefined
undefined

613
01:00:08,833 --> 01:00:10,833
undefined

614
01:00:26,926 --> 01:00:28,676
undefined

615
01:00:29,176 --> 01:00:34,926
undefined

616
01:00:39,676 --> 01:00:40,676
undefined

617
01:00:41,176 --> 01:00:44,676
undefined
undefined

618
01:00:44,926 --> 01:00:49,676
undefined
undefined

619
01:00:50,176 --> 01:00:53,176
undefined

620
01:00:54,676 --> 01:00:59,926
undefined
undefined

621
01:01:00,176 --> 01:01:04,926
undefined
undefined

622
01:01:06,926 --> 01:01:11,426
undefined
undefined

623
01:01:11,926 --> 01:01:16,926
undefined
undefined

624
01:01:19,176 --> 01:01:21,426
undefined

625
01:01:22,176 --> 01:01:24,926
undefined

626
01:01:25,176 --> 01:01:27,926
undefined

627
01:01:30,426 --> 01:01:35,426
undefined
undefined

628
01:01:35,926 --> 01:01:38,676
undefined
undefined

629
01:01:39,176 --> 01:01:40,426
undefined

630
01:01:42,176 --> 01:01:44,176
undefined

631
01:01:44,676 --> 01:01:47,176
undefined

632
01:02:03,401 --> 01:02:05,401
undefined

633
01:02:05,901 --> 01:02:08,651
undefined
undefined

634
01:02:09,901 --> 01:02:13,401
undefined
undefined

635
01:02:13,651 --> 01:02:18,401
undefined
undefined

636
01:02:18,901 --> 01:02:22,151
undefined
undefined

637
01:02:23,151 --> 01:02:25,901
undefined
undefined

638
01:02:26,151 --> 01:02:28,401
undefined

639
01:02:28,901 --> 01:02:31,901
undefined
undefined

640
01:02:37,401 --> 01:02:39,401
undefined

641
01:02:40,151 --> 01:02:44,651
undefined
undefined

642
01:02:44,901 --> 01:02:48,901
undefined

643
01:02:56,790 --> 01:03:00,040
undefined
undefined

644
01:03:00,290 --> 01:03:05,040
undefined
undefined

645
01:03:06,040 --> 01:03:09,290
undefined
undefined

646
01:03:09,790 --> 01:03:13,540
undefined
undefined

647
01:03:14,040 --> 01:03:17,540
undefined
undefined

648
01:03:20,040 --> 01:03:23,540
undefined
undefined

649
01:03:24,040 --> 01:03:29,290
undefined
undefined

650
01:03:29,790 --> 01:03:32,540
undefined

651
01:03:33,290 --> 01:03:37,290
undefined
undefined

652
01:03:37,540 --> 01:03:40,290
undefined

653
01:03:41,290 --> 01:03:42,790
undefined

654
01:03:54,844 --> 01:03:59,094
undefined
undefined

655
01:04:00,094 --> 01:04:02,594
undefined
undefined

656
01:04:03,094 --> 01:04:07,844
oyun hələ hazır deyil.
Onun xoşuna gəlməyə bilər.

657
01:04:08,094 --> 01:04:10,844
Yaxşı olar ki, özümüz hazırlayaq
müharibə üçün.

658
01:04:11,094 --> 01:04:12,844
Etmə!

659
01:04:17,844 --> 01:04:23,094
Eşitdim. Sabah saat 17:00-da
müharibə başlayır.

660
01:04:23,844 --> 01:04:28,094
Padşah döyüşə getməz,
çünki daha yaxşı bir şey icad etdi.

661
01:04:28,344 --> 01:04:31,094
- Oynamaq istəyirsən?
- İstəyirik!

662
01:04:31,844 --> 01:04:34,344
- Səbirsizliklə gözləyirsiniz?
- Biz!

663
01:04:34,594 --> 01:04:37,344
Qələbəyə əminik.

664
01:04:39,344 --> 01:04:42,594
- Tanrı kraliçanı qorusun!
- Zəhmət olmasa...

665
01:04:42,844 --> 01:04:45,094
Allah kraliçanı qorusun!

666
01:04:45,844 --> 01:04:48,844
Əvvəlcə yat.

667
01:04:56,594 --> 01:04:58,344
Sabah görüşərik.

668
01:05:01,344 --> 01:05:03,844
Saat 17:00-da burada olacaqsınız?

669
01:05:04,594 --> 01:05:09,594
Gecikmə. Padşah çox
vaxtında, xüsusən də müharibədə.

670
01:05:10,094 --> 01:05:12,844
Nə olduğunu bilmirəm
sənsiz edərdik.

671
01:05:29,496 --> 01:05:34,996
Saat 17:00-da burada olacaqsınız?
Gecikmə. Kral punktualdır.

672
01:05:46,774 --> 01:05:50,024
Riyaziyyatdan başlayaq.

673
01:05:50,774 --> 01:05:53,774
Orada, 12 çarpan cədvəli.

674
01:05:54,524 --> 01:05:56,274
-1 dəfə 12?
-12.

675
01:05:58,024 --> 01:06:00,024
-2 dəfə 12?
-24.

676
01:06:00,774 --> 01:06:02,524
-3 dəfə 12?
-36.

677
01:06:05,024 --> 01:06:06,774
Bu çətin deyil.

678
01:06:12,774 --> 01:06:16,274
Padşah çox dəqiqdir,
xüsusilə müharibədə.

679
01:06:19,286 --> 01:06:21,036
Diqqət edirsiniz?

680
01:06:21,536 --> 01:06:23,786
- Sizə göstərə bilərəm?
- Nə?

681
01:06:24,286 --> 01:06:27,036
- Şahmat oynamağı nə bilir?
- Xeyr, birinci hesaba.

682
01:06:28,036 --> 01:06:30,536
- Buyurun, 10 üstəgəl 5?
-15.

683
01:06:31,536 --> 01:06:35,286
- Əlbəttə. 15 minus 9?
-6.

684
01:06:37,286 --> 01:06:38,786
başa düşürsən?

685
01:06:39,286 --> 01:06:41,286
Növbəti də belədir.

686
01:06:47,536 --> 01:06:49,036
Hazır.

687
01:06:49,536 --> 01:06:51,286
Sizin üçün telefon.

688
01:06:53,786 --> 01:06:57,286
Məşqləri edin 13:14.
Mən dərhal qayıdacağam.

689
01:07:31,102 --> 01:07:32,602
Bir an. Sara!

690
01:08:09,526 --> 01:08:12,776
Allaha şükür gəldin!
Hamı hazırdır?

691
01:08:14,526 --> 01:08:19,526
- Yeni kral olmağımı istəyirsən?
- Bəli, gözəl padşahdır.

692
01:08:20,776 --> 01:08:22,026
Kral!

693
01:08:22,526 --> 01:08:25,026
Bu gün gündür
döyüşə gedəcəm.

694
01:08:25,526 --> 01:08:29,526
Elə məqamdır ki
düşmən əyiləcək.

695
01:08:34,026 --> 01:08:36,776
Ordu var.

696
01:08:39,276 --> 01:08:41,776
Kral ordusu!

697
01:08:51,255 --> 01:08:53,255
Bu nədir?

698
01:08:54,255 --> 01:08:56,255
sən burda nə edirsən?

699
01:09:03,738 --> 01:09:05,738
Bu nədir?

700
01:09:06,988 --> 01:09:10,488
Məsləhətçi, bir az
yeni strategiya?

701
01:09:10,988 --> 01:09:13,738
Bəli və yox. Bu bir oyundur
şahmat adlanır.

702
01:09:14,238 --> 01:09:18,238
- Oyunlara vaxtım yoxdur!
- Gəlin cəhd edək.

703
01:09:18,488 --> 01:09:21,738
Bu sadə və çox mürəkkəbdir.

704
01:09:23,488 --> 01:09:26,488
- Bu kimdir?
- Bu sənsən, ağ kral.

705
01:09:27,738 --> 01:09:29,738
Yaxşı, pis deyil.

706
01:09:30,238 --> 01:09:31,988
Saçdan başqa.

707
01:09:33,238 --> 01:09:35,238
saçımda nə olub?

708
01:09:35,488 --> 01:09:39,238
- Sizi də inandırdınız?
- Bəli, düşündüm ...

709
01:09:40,988 --> 01:09:44,488
üçün faydalı ola bilər
strategiyanızı sınayın.

710
01:09:44,988 --> 01:09:48,988
Bu, müharibə oyunudur?
Sonra itirəcəklər.

711
01:09:50,061 --> 01:09:52,811
- Yaxşı, görürəm.
- Sara, hazırsan?

712
01:09:53,311 --> 01:09:56,561
Yenə o? Böyüməyib
sonuncu dəfədən.

713
01:09:58,811 --> 01:10:01,311
O, mənə oyunu izah edəcək?

714
01:10:02,311 --> 01:10:04,811
Təşəkkür edirəm, amma yox. Təşəkkürlər U.

715
01:10:06,311 --> 01:10:11,811
Birinci qayda: kim tutur
düşmən şah qalib gəlir.

716
01:10:12,561 --> 01:10:16,311
- Sözsüz ki.
- Və ağ padşah həmişə başlayır.

717
01:10:38,311 --> 01:10:44,561
Heç vaxt bu qədər pis söz eşitməmişəm, amma
cazibəsi var, var.

718
01:10:47,311 --> 01:10:50,061
Çox yaxşı, oyun.

719
01:11:05,061 --> 01:11:10,061
Həmkarı Saranın qayğısına qalır
Məmur bizim tərəf?

720
01:11:10,811 --> 01:11:14,061
O istəsə.
başlayaq.

721
01:11:19,561 --> 01:11:24,311
Siz, f2-də.
Bir addım irəli.

722
01:11:24,811 --> 01:11:28,061
- İki verə bilərəm.
- Yox, itaət edin.

723
01:11:32,061 --> 01:11:34,561
E7-dən e5-ə piyada.

724
01:11:38,061 --> 01:11:41,061
Yaxşı ... iki oynaya bilər.

725
01:11:41,561 --> 01:11:46,311
Siz f2...
yox, g2 - g4.

726
01:11:49,561 --> 01:11:53,561
- Əlahəzrət yaxşı addım deyildi.
- Niyə olmasın?

727
01:11:54,061 --> 01:11:58,311
Onlar bununla gələ bilərlər
dəhliz və məni tut.

728
01:11:58,811 --> 01:12:02,811
Şikayət etməyi dayandırın. Gəlsələr,
sadəcə onlarla.

729
01:12:03,561 --> 01:12:05,811
Hələ də ordumu tənha.

730
01:12:07,811 --> 01:12:10,311
Kraliça üçün h4.

731
01:12:17,311 --> 01:12:19,561
Yoxlamadadır.

732
01:12:20,561 --> 01:12:23,311
Yoxlamadadır, bəs nə?

733
01:12:23,811 --> 01:12:26,811
Bu nə deməkdir?

734
01:12:27,311 --> 01:12:30,811
Qara kraliça bilər
padşahını tut.

735
01:12:31,311 --> 01:12:34,311
Yoxsa əvvəl tutarıq.
Tutun!

736
01:12:34,811 --> 01:12:37,061
bacarmırıq!

737
01:12:38,311 --> 01:12:41,561
Yaxşı ... bəli.

738
01:12:41,811 --> 01:12:44,561
- Bir addım atın.
- Getməyə yerim yoxdur.

739
01:12:45,061 --> 01:12:48,811
Onların bananları!
Başqa bir parça gətirəcəyəm.

740
01:12:50,811 --> 01:12:55,311
- Mən ancaq diaqonal hərəkət edə bilirəm.
- Mən yalnız h3-ə gedə bilərəm.

741
01:12:56,561 --> 01:13:00,061
Məsləhətçi, nə deyirsən?

742
01:13:00,561 --> 01:13:03,811
Yoxdur, əlahəzrət,
artıq itirdi.

743
01:13:06,561 --> 01:13:08,311
itirdim.

744
01:13:19,061 --> 01:13:21,311
Mən... itirdim!

745
01:13:34,561 --> 01:13:37,811
Bəs nə? Əla keçirdik!

746
01:13:45,311 --> 01:13:47,811
Sara xanıma təşəkkür edirik.

747
01:13:52,561 --> 01:13:56,311
Nə gözəl oyun!
Əyləncəlidir, həqiqətən də əyləncəlidir!

748
01:13:57,311 --> 01:14:02,061
Yenidən oynayaq! verəcəm
bu bananlara bir dərs!

749
01:14:03,311 --> 01:14:05,811
Hamısı öz yerlərinə.

750
01:14:13,311 --> 01:14:18,061
Çox ağıllı idin. etməlisən
bunu necə etməyi mənə öyrət.

751
01:14:19,561 --> 01:14:25,561
Bir daha oynayaq.
Niyə... qoy mənə qalib gəlməyə?

752
01:14:34,561 --> 01:14:36,811
Bizə pul lazım deyil.

753
01:14:37,811 --> 01:14:41,561
Və Sara deyil
məktəbdən həzz almaq.

754
01:14:42,061 --> 01:14:44,061
O, başqa planetdə yaşayır.

755
01:14:44,561 --> 01:14:47,061
- Onunla danışmalısan.
- Danışdım...

756
01:14:47,311 --> 01:14:50,561
amma o meni eşitmir.

757
01:14:51,811 --> 01:14:54,311
Onunla daha sərt olmalıdır.

758
01:15:02,811 --> 01:15:05,311
Bax, mənim atamdır.

759
01:15:06,811 --> 01:15:10,561
O, həqiqətən yaxşıdır, elə deyilmi?
sənin kimi!

760
01:15:11,811 --> 01:15:13,561
SEYNANLI OYUN

761
01:15:14,061 --> 01:15:17,061
Bu əyləncəli olmalıdır.
gedək.

762
01:15:18,561 --> 01:15:23,811
sən çox yaxşısan. etmədim
sənsiz bacarardım.

763
01:15:24,311 --> 01:15:28,061
Gəlin dünyaya göstərək
yaxşı olduğumuz kimi.

764
01:15:28,811 --> 01:15:34,311
Padşah sevəcək.
Atan isə fəxr edəcək.

765
01:15:38,311 --> 01:15:41,561
Mənə qarşı oynamaq bacarığı
idman zalına gedə bilər.

766
01:15:42,061 --> 01:15:46,561
Və bildiyiniz kimi, ən yaxşısı
oyunçular iştirak edə bilər ...

767
01:15:47,061 --> 01:15:51,061
eyni vaxtda gediş
Bob Hooke qarşı.

768
01:15:53,311 --> 01:15:55,561
Stol və stullar yerində.

769
01:15:56,811 --> 01:16:00,811
yaxşısan? Əgər varsan
yorğun, evə get.

770
01:16:01,311 --> 01:16:05,561
- Yox, yaxşıyam. oynaya bilerem.
- Əgər düşünürsənsə...

771
01:16:16,561 --> 01:16:18,811
Mən sizə daha çox kömək etməyəcəyəm.

772
01:16:19,311 --> 01:16:23,561
Ya Rəbb, dünən qaç
çünki, saat 17:00-da kral ...

773
01:16:23,811 --> 01:16:25,561
Bəli, əlbəttə.

774
01:16:27,811 --> 01:16:31,561
- Mən öyrənmək istəyirəm.
- Çox gec.

775
01:16:32,061 --> 01:16:35,061
- Amma kraliça məni gözləyir.
- Nə Kraliça

776
01:16:35,561 --> 01:16:38,561
Şahmat kraliçası.
Birlikdə oynamağı öyrənin

777
01:16:39,561 --> 01:16:43,311
Mən yalnız təsəvvür edə bilərəm. Orta
belə cəfəngiyyat?

778
01:16:43,811 --> 01:16:47,311
Uğurlar.
Mən sənin üçün əlimdən gələni etdim.

779
01:16:53,061 --> 01:16:55,311
Əlvida, Sara.

780
01:17:03,311 --> 01:17:06,811
Sükut! Şahmat a
sakit oyun və sükut.

781
01:17:07,061 --> 01:17:13,811
Tablaları yoxlayın. Kraliça
Ağ üzərində ağ, qara üzərində qara.

782
01:17:14,811 --> 01:17:17,811
- Bu Sara oyunudur!
- Özünüzü həyatınıza qoyun.

783
01:17:18,311 --> 01:17:23,061
Bütün qablar var. Etmə
orda dayan, parta arxasında qal.

784
01:17:24,061 --> 01:17:28,311
Bir qucağını çəkəndə,
oynaya bilir.

785
01:17:29,311 --> 01:17:31,061
başlayacağam.

786
01:17:41,311 --> 01:17:44,811
- Onun burada nə işi var?
- Sara da oynaya bilər?

787
01:17:50,061 --> 01:17:52,561
Sara-poo-pee oynayacaq.

788
01:18:07,311 --> 01:18:09,561
- Bu...
- Necə də gülməli lövhə.

789
01:18:10,061 --> 01:18:13,561
Həqiqətən.
İdarə heyətim rəsmidir.

790
01:18:20,561 --> 01:18:23,811
Oynamağı bilmirsənsə,
çıxdın, yaxşı?

791
01:18:28,311 --> 01:18:32,061
- Ümumi şura var idi?
- Bağışlayın, amma yox.

792
01:18:33,811 --> 01:18:35,811
OK.

793
01:18:52,561 --> 01:18:54,811
Sən təksən.

794
01:19:11,811 --> 01:19:13,811
Gəlin Oynayaq?

795
01:19:15,311 --> 01:19:17,561
- Kimə qarşı?
- Professor.

796
01:19:20,311 --> 01:19:23,561
- “Müəllim” nədir?
- Sənə dedim, yadında?

797
01:19:24,061 --> 01:19:27,561
Əlbəttə, hər şeyi bilən!
Darıxdırıcı adam.

798
01:19:28,061 --> 01:19:32,311
- Bu matçda qalib gələcəyik.
- Xeyr, Sara qalib gəlməlidir!

799
01:19:32,811 --> 01:19:35,561
- Qaralara kömək edək.
- Amma...

800
01:19:35,811 --> 01:19:39,561
"amma" yox. itirmək
heç kimi öldürmədi.

801
01:19:41,061 --> 01:19:43,561
Professor, tez.

802
01:20:00,061 --> 01:20:02,061
O, piyonunu itirib.

803
01:20:06,811 --> 01:20:09,811
- Bu, çaşqınlıq yaradacaq.
- Zehmet olmasa...

804
01:20:10,311 --> 01:20:15,561
bu dəhliz mənimdir. Biz edəcəyik
qoy qalib gəldiyini düşünsün.

805
01:20:35,311 --> 01:20:40,561
Əla. Mən məni düşündüm
unudulmuş. Özümü müdafiə etmək yaxşıdı.

806
01:20:41,996 --> 01:20:44,496
Hücumda qalır!

807
01:20:52,996 --> 01:20:57,746
Amma indi onun piyonu
bizim tuta bilər.

808
01:20:59,746 --> 01:21:03,496
Olsa,
Dərhal qarşı-qarşıya gəlirəm.

809
01:21:03,996 --> 01:21:07,496
Yaxşı olaram
mövqe. Get!

810
01:21:08,996 --> 01:21:11,246
Bəlkə də imtina edir.

811
01:21:20,996 --> 01:21:24,246
Bax, ağ kraliça
Məni "papar" İstə!

812
01:21:24,746 --> 01:21:28,496
Cəfəngiyatdır. müəllim
quyruqlu ulduz səhvdir.

813
01:21:28,996 --> 01:21:31,996
O, müxalifəti aşağı qiymətləndirdi.

814
01:21:32,496 --> 01:21:36,246
Şaperon,
aramıza girə bilər?

815
01:21:36,746 --> 01:21:39,246
Mən burada rahatam.

816
01:21:39,746 --> 01:21:41,996
- Əli?
- Bəli, orada!

817
01:21:43,496 --> 01:21:45,746
Sən ağıllısan, Mariette.

818
01:21:48,496 --> 01:21:49,996
Şeyx.

819
01:22:06,246 --> 01:22:07,496
Hazır.

820
01:22:07,746 --> 01:22:10,996
- Başqa bir piyon yedi.
- Heç vaxt almayacaq.

821
01:22:11,496 --> 01:22:13,246
Vaz keçmək daha yaxşıdır.

822
01:22:20,496 --> 01:22:22,996
Şah mat.
Növbətilərə uğurlar.

823
01:22:23,746 --> 01:22:25,496
Yerinə qoyun.

824
01:22:29,496 --> 01:22:30,746
Şeyx.

825
01:22:37,996 --> 01:22:40,996
O olacaq
edə bilmirik?

826
01:22:41,746 --> 01:22:45,496
- Piyadanı tuta bilərəm?
- Ola bilər.

827
01:22:56,496 --> 01:22:58,246
Çox ağıllı idi.

828
01:23:01,746 --> 01:23:04,996
Kömək edin! Kraliça
məni tutacaq?

829
01:23:05,746 --> 01:23:08,496
O, sadəcə səni qorxutmaq istəyir, Sara.

830
01:23:09,246 --> 01:23:13,246
- Sara, nə edək?
- Mən atı d4-ə köçürəcəyəm.

831
01:23:26,746 --> 01:23:31,746
- Atınızı tutacaq.
- Mən tərpənməyəcəyəm.

832
01:23:32,246 --> 01:23:36,246
Mən yaxşı vəziyyətdəyəm.
Möhkəmləndirici qüvvələr göndərin.

833
01:23:50,996 --> 01:23:53,496
Yaxşı, Sara.
Gəl mənə hücum et.

834
01:24:02,996 --> 01:24:07,246
- Daha çox kraliçanın arxasınca düşəcəyik?
- Yaxşı fikir.

835
01:24:14,246 --> 01:24:17,246
Onu hərəkətə gətirir
məna kəsb etmə.

836
01:24:19,496 --> 01:24:22,496
Biz davam edəcəyik.
Mən həzz alıram.

837
01:24:22,996 --> 01:24:26,246
Məni f4-ə göndər,
yaxşı mövqedir.

838
01:24:27,996 --> 01:24:30,496
- Sara uduzmayıb?
- Etmə.

839
01:24:30,996 --> 01:24:32,996
Nə qəribədir!

840
01:24:37,746 --> 01:24:39,746
Sənin kraliçanı tutacağam.

841
01:24:41,996 --> 01:24:46,746
- Mən görməmişdim. Mən dəyişə bilərəm?
- Qaydaları dəyişdirə bilmərik.

842
01:24:47,246 --> 01:24:49,996
- Onda uduzdum?
- Kraliça olmadan çox çətindir.

843
01:24:50,496 --> 01:24:53,996
- Yəni oynaya bilmirəm?
- Ola bilər.

844
01:24:54,496 --> 01:24:58,996
Daha yaxşı oynamağa söz versəniz
Bob Hooke qarşı.

845
01:25:00,496 --> 01:25:01,996
oynayacam!

846
01:25:03,246 --> 01:25:05,246
Digərləri hələ də oynayır.

847
01:25:07,246 --> 01:25:11,746
- Amma uduzdun.
- Yox, mən sadəcə kraliçanı görmədim.

848
01:25:19,746 --> 01:25:23,246
- Necəsən, əzizim?
- Hələlik, çox yaxşı.

849
01:25:23,746 --> 01:25:27,246
Burada qalmaq darıxdırıcıdır,
amma kimsə qalmalıdır.

850
01:25:28,746 --> 01:25:31,746
- Qalib gələ bilər.
- Yox, orta səviyyədədir.

851
01:25:32,496 --> 01:25:35,746
- Çox yaxşıdır!
- Viktor Saranı sevir!

852
01:26:01,996 --> 01:26:04,996
İndi itirəcək.
Qülləni tutacaq.

853
01:26:07,496 --> 01:26:09,746
Orada hərəkətə keçmək lazımdır.

854
01:26:10,996 --> 01:26:13,996
- Hamı hazırdır?
- Gəlin şahı yoxlayaq.

855
01:26:14,496 --> 01:26:16,996
Parçalarla danışır!

856
01:26:25,496 --> 01:26:28,246
- Şeyx.
- Şeyx.

857
01:26:33,246 --> 01:26:36,246
- Çəkmək?
- Amma uduzacağam.

858
01:26:36,496 --> 01:26:39,746
Çək ... am
qalstuku təklif edirəm.

859
01:26:47,996 --> 01:26:49,996
çəkmək?

860
01:26:50,996 --> 01:26:52,996
Yaxşı oynadı.

861
01:26:56,746 --> 01:26:57,996
Biz edəcəyik?

862
01:26:58,496 --> 01:27:04,746
- Sən pislik etməyəcəksən, elə deyilmi?
- Görünə bilər. Amma hazırda...

863
01:27:18,996 --> 01:27:21,996
Məndə də eyni idi.
İndi itirdi.

864
01:27:22,496 --> 01:27:24,996
Məndən daha axmaqdır.

865
01:27:25,746 --> 01:27:27,246
O itirdi.

866
01:27:30,246 --> 01:27:33,996
İndi itir!
İndi itir!

867
01:27:34,496 --> 01:27:36,746
Niyə belə etdin?

868
01:27:39,246 --> 01:27:40,996
Mən c3 gedirəm?

869
01:27:43,996 --> 01:27:45,496
Şeyx.

870
01:27:47,496 --> 01:27:49,996
Mən kor deyiləm.

871
01:27:53,246 --> 01:27:54,746
Bu gözəl!

872
01:27:55,246 --> 01:28:00,246
Hara getsəm,
tutulacaq. Bu bir möcüzədir!

873
01:28:00,996 --> 01:28:05,246
Budur, piyadanın yanında...
burada, xanımın yanında...

874
01:28:05,996 --> 01:28:08,996
burada, atın yanında ...

875
01:28:09,246 --> 01:28:13,746
və burada, o biri atın yanında!
Mən yolumu azmışam!

876
01:28:14,246 --> 01:28:17,996
Tamamilə, tamamilə,
tamamilə itirildi!

877
01:28:36,996 --> 01:28:39,746
Bu idi...

878
01:28:41,246 --> 01:28:43,246
... Həqiqətən lazımdır?
- Nə edirsən?

879
01:28:44,246 --> 01:28:46,746
Kim imtina etsə, padşahı döyər.

880
01:28:47,246 --> 01:28:49,746
Bunu etməməlidir.

881
01:28:52,246 --> 01:28:54,246
Təbrik edirik.

882
01:28:55,746 --> 01:28:57,746
Siz qazandınız!

883
01:28:58,996 --> 01:29:01,496
Bax, qalib olan sən oldun.

884
01:29:05,496 --> 01:29:10,996
- Gördünmü? Sara qalib gəldi.
- Amma o da mənim kimi kraliçanı itirdi!

885
01:29:11,496 --> 01:29:14,246
Qarşı oynayacaqlar
Bob Hook...

886
01:29:14,496 --> 01:29:17,996
Bert, Angie, Tomas, Viktor...

887
01:29:18,496 --> 01:29:20,496
Mariette və Sara.

888
01:29:21,246 --> 01:29:23,746
- Mən oynayıram?
- Siz edəcəksiniz!

889
01:29:24,996 --> 01:29:26,496
oynayacam!

890
01:29:31,746 --> 01:29:33,246
baba!

891
01:29:35,496 --> 01:29:37,496
- baba!
- Hə, Sara?

892
01:29:38,746 --> 01:29:42,246
- Mən... mən...
- Gözəl gün, elə deyilmi?

893
01:29:44,496 --> 01:29:48,246
- Ana!
- Nə? Məktəbə getdi? Əla.

894
01:30:02,996 --> 01:30:06,746
Mən ... mən ... oynayıram.

895
01:30:14,996 --> 01:30:17,496
Mən e6 tutaraq nəzarət edə bilərəm.

896
01:30:17,746 --> 01:30:22,496
Burada mənə hücum edəcək, amma
müdafiəm hələ də güclüdür.

897
01:30:27,496 --> 01:30:29,746
Mən görməmişdim.

898
01:30:29,996 --> 01:30:32,996
Turnirin sonu
Westeinde şahmat...

899
01:30:33,496 --> 01:30:37,246
ilə yenə sona çatdı
Bob Hukun qələbəsi.

900
01:30:37,746 --> 01:30:40,746
Qələbəniz münasibətilə təbrik edirik

901
01:30:40,996 --> 01:30:44,746
- İndi harda istəyirsən?
- Sabah öz evimə qayıdacağam...

902
01:30:45,246 --> 01:30:47,246
ailə... uzun müddətdən sonra.

903
01:30:47,746 --> 01:30:52,246
- Afrikada həyat yoldaşı və uşaqları varmı?
- Övladlarım var, evli deyiləm.

904
01:30:56,246 --> 01:31:01,996
Ən yaxşısını itirdikdən sonra
Dünyadakı qadından imtina etdim.

905
01:31:03,001 --> 01:31:06,501
Bunu təsəvvür edin: sevgidə bəxtsiz,
şahmatda uğurlar.

906
01:31:07,251 --> 01:31:11,751
Cənubi Afrikaya getməzdən əvvəl
eyni vaxtda gediş edəcək.

907
01:31:12,001 --> 01:31:15,251
Əgər maraqlanırsınızsa,
hələ də boş yerlər var.

908
01:31:16,001 --> 01:31:18,501
- Nə olub?
- bacarmıram.

909
01:31:19,001 --> 01:31:21,751
- Nə edə bilmirsən?
- Sabah şahmat oyna.

910
01:31:22,001 --> 01:31:27,751
Necə oldu? Göstərməmək istədim
atası necə oynayacağını bilsin?

911
01:31:28,501 --> 01:31:30,251
- Amma mən...
- Nə?

912
01:31:30,501 --> 01:31:32,251
... qorxuram.

913
01:31:32,751 --> 01:31:37,186
Bəlkə də oynamamaq daha yaxşıdır
məşhur oyunçuya qarşı.

914
01:31:37,936 --> 01:31:42,186
Bunu tapa bilməzsən
hamı çox pis oynayacaq...

915
01:31:42,686 --> 01:31:44,936
müəlliminiz kimi.

916
01:31:45,186 --> 01:31:49,936
- Desmoralize etməyin.
- Mən sadəcə realistəm.

917
01:31:50,186 --> 01:31:53,436
Oynamaqdan daha yaxşı nə ola bilər
öz atasına qarşı?

918
01:31:53,936 --> 01:31:56,436
Atanı qazanmaq.

919
01:32:04,505 --> 01:32:09,005
Siz oynamaq lazım deyil
etməyəcəksən, tamam?

920
01:32:25,960 --> 01:32:27,960
Sara, gəlmisən?

921
01:32:33,960 --> 01:32:36,460
- Sara haradadır?
- Bob Huk.

922
01:32:37,210 --> 01:32:39,210
İndi yadıma düşdü.

923
01:32:39,960 --> 01:32:41,460
- Bu barədə mənə anan danışdı.
- Saraya?

924
01:32:41,960 --> 01:32:43,960
Onu görməyə getməli idi.

925
01:32:44,460 --> 01:32:47,960
- Niyə getmirsən?
- Ola bilməz.

926
01:32:51,460 --> 01:32:55,460
əminsən? Az yatdı.
onları götürürəm.

927
01:32:56,210 --> 01:32:59,960
- Etmə!
-Yaxşı, amma avtobusa min.

928
01:33:00,210 --> 01:33:03,460
Onu evinə göndər
başgicəllənmək.

929
01:33:05,710 --> 01:33:07,210
-Görüşürük.
-Görüşürük.

930
01:33:11,460 --> 01:33:15,460
- Niyə olmasın?
- Gəlib deyə bilmərəm...

931
01:33:15,710 --> 01:33:18,460
"Salam, bu Saradır.
Bilməlisən.

932
01:33:18,960 --> 01:33:22,210
- Və qələbə münasibətilə təbrik edirəm. "
- Deməli...

933
01:33:22,460 --> 01:33:25,960
Eşidən kimi buraxdım
Hamilə idim.

934
01:33:26,710 --> 01:33:31,710
- Mən onun getdiyini düşündüm.
- Ata, şahmat onun həyatıdır.

935
01:33:32,210 --> 01:33:36,210
Mən ona yük olmaq istəmirdim
arvadı və qızı ilə.

936
01:33:36,710 --> 01:33:39,710
Onu yox, Saranı seçdi.

937
01:33:53,960 --> 01:33:57,460
Şahmat oynamağa gəldiniz?
adlar nədir?

938
01:33:57,710 --> 01:33:59,460
- Viktor.
- Sara.

939
01:33:59,960 --> 01:34:04,960
- Valideynlərinin yanında deyillər?
- Var! Mənim tələbələrimdir.

940
01:34:05,210 --> 01:34:06,960
Gəl, gedək.

941
01:34:26,460 --> 01:34:30,710
- Onlara rəsmi şura lazımdır.
- Mən istifadə etmək istəyirəm.

942
01:34:30,960 --> 01:34:35,710
Biri öz gətirə bilməz.
Gəlin o xanımla danışaq.

943
01:34:36,210 --> 01:34:40,210
xanım! Bütün istifadə etmək lazımdır
rəsmi lövhədən istifadə edirsiniz?

944
01:34:42,210 --> 01:34:46,210
Gözəldir amma üzr istəyirəm
istifadə edə bilməzsən.

945
01:34:47,960 --> 01:34:50,710
Bu, yalnız Bob Huku çaşdıracaq.

946
01:34:55,710 --> 01:34:57,960
Səndən yaxşı ayrılacaqsan.

947
01:35:06,710 --> 01:35:08,460
Oradadır!

948
01:35:23,960 --> 01:35:25,960
Bildiklərinizi göstərir.

949
01:35:38,710 --> 01:35:42,210
Hamısı öz yerində,
zəhmət olmasa.

950
01:35:42,960 --> 01:35:47,460
Altıncı ilin sonuna xoş gəlmisiniz
Westeinde Şahmat Turniri...

951
01:35:47,710 --> 01:35:50,960
ki, bir daha
böyük uğur idi.

952
01:35:51,460 --> 01:35:56,960
Ənənəyə sadiq qalaraq gənclər və
yaşlılar sizin istedadınızı sınaya bilər...

953
01:35:57,210 --> 01:36:02,710
bu il çempionla
tanınmış usta Bob Hooke.

954
01:36:14,710 --> 01:36:17,460
Biz fəxr edirik
onların varlığı ilə...

955
01:36:17,710 --> 01:36:22,710
xüsusilə səyahəti təxirə salmaq üçün
bir gün Cənubi Afrikaya.

956
01:36:22,960 --> 01:36:27,710
İndi hamı oturdu, bəyan edin
bu eyni vaxtda gedişi açın.

957
01:36:32,460 --> 01:36:34,210
Uğurlar.

958
01:36:36,460 --> 01:36:37,960
Uğurlar.

959
01:36:42,960 --> 01:36:44,460
Uğurlar.

960
01:37:05,094 --> 01:37:06,649
Sara.

961
01:37:07,396 --> 01:37:09,436
Sara!

962
01:37:42,323 --> 01:37:44,823
- O haradadır?
- Hamama getdi.

963
01:38:18,323 --> 01:38:22,073
Mən sənin yaşında olanda,
Əvvəl oynadım.

964
01:38:22,323 --> 01:38:24,823
Mən qorxdum.
Diqqət et...

965
01:38:26,323 --> 01:38:29,573
gəzməyə get,
və mən qayıdanda sən oynayırsan.

966
01:38:51,699 --> 01:38:55,449
E7-dən e5-ə piyada a
yaxşı hərəkət, elə deyilmi?

967
01:39:40,161 --> 01:39:42,911
Niyə piyonu 3-ə qoymayaq?

968
01:39:44,161 --> 01:39:46,411
Mən sənə kömək edə bilmərəm.

969
01:40:45,312 --> 01:40:48,562
narahat olma,
Mən atı d4-ə qoyacağam.

970
01:41:06,562 --> 01:41:08,312
Təşəkkürlər U.

971
01:41:25,242 --> 01:41:27,242
Çox yaxşı.

972
01:41:47,924 --> 01:41:51,674
Şah mat.
Bu o deməkdir ki, siz itirmisiniz.

973
01:41:53,674 --> 01:41:56,674
Qazandınız?
Sonra əlini sıxın.

974
01:42:01,674 --> 01:42:04,174
Sizi yoxlaya bilərik.

975
01:42:07,674 --> 01:42:09,424
Şeyx.

976
01:42:10,424 --> 01:42:11,924
Yaxşı hərəkət.

977
01:42:12,424 --> 01:42:16,174
Parçalarımla danışdım,
ama ehtiyatli ol...

978
01:42:16,924 --> 01:42:22,924
ya da rəqib dinləyəcək.
Narahat olma, dinləməyəcəyəm.

979
01:42:30,424 --> 01:42:32,674
Beləliklə, gedir.

980
01:42:36,456 --> 01:42:38,598
yaxşısan?

981
01:42:53,956 --> 01:42:55,323
Viktor?

982
01:42:56,973 --> 01:42:57,738
Viktor?

983
01:42:58,238 --> 01:43:00,776
- Yaxşıyam.
- Evə get.

984
01:43:01,026 --> 01:43:03,026
Sən qalmalısan.

985
01:43:05,776 --> 01:43:08,776
- Həkim istəyirsən?
- Mən evə gedirəm.

986
01:43:19,136 --> 01:43:21,386
görüşənədək.
Mən evə gedirəm.

987
01:43:54,004 --> 01:43:56,254
Çox yaxşı oynadı!

988
01:43:58,254 --> 01:44:00,504
- itirdim.
- Mən də.

989
01:44:01,754 --> 01:44:05,254
- Sara və Viktor haradadırlar?
- Getdilər. İtirilmiş olmalıdır.

990
01:44:05,754 --> 01:44:09,504
- Bizə də?
- Yox, hələ yox!

991
01:44:14,254 --> 01:44:17,254
- Bunu götürə bilərəm?
- Yox, qoy orda.

992
01:44:17,754 --> 01:44:21,254
baxmaq istəyirəm.
Onun maraqlı oyunu var.

993
01:44:21,754 --> 01:44:25,254
Precionado olsaydı,
Mən bir piyon itirəcəkdim.

994
01:44:26,254 --> 01:44:30,254
- Əla idi. O haradadır?
- Mən öyrədirəm.

995
01:44:30,504 --> 01:44:33,004
Nə oldu? Mən onu qorxutdum?

996
01:44:34,504 --> 01:44:37,892
- O, oyunu qazanacaqdı. neçə yaşın var?
- Səkkiz.

997
01:44:39,142 --> 01:44:43,642
- Həmişə yaxşı oynayırdı?
- Bəli ... çox istedad var!

998
01:44:44,142 --> 01:44:47,392
- Onu motivasiya etməlidir.
- Sara haqqında danışır?

999
01:44:48,642 --> 01:44:51,642
Mən bunun üzərində işləyirəm.

1000
01:44:52,892 --> 01:44:56,642
Allergiyadır.
Təzyiq düşməsi.

1001
01:44:57,142 --> 01:45:00,892
Ona görə də başı gicəllənir.
Ona parasetamol verin.

1002
01:45:01,392 --> 01:45:05,142
Baş ağrısı ilə davam edin
dərmanı buraxmaq üçün.

1003
01:45:05,392 --> 01:45:06,642
Təşəkkürlər U.

1004
01:45:06,892 --> 01:45:11,142
İstəsən ayağa qalxa bilər.
Sabah qayıdacağam. Əlvida.

1005
01:45:14,892 --> 01:45:16,892
Sən qalib gəlirdin.

1006
01:45:17,142 --> 01:45:20,892
- Məni narahat buraxdın.
- Qəsdən idi.

1007
01:45:21,142 --> 01:45:22,642
Ağıllı Göt!

1008
01:45:26,142 --> 01:45:28,392
Mənim şahmat oyunum!

1009
01:45:31,392 --> 01:45:34,392
Bu nadirdir ... bir qız
bu qədər istedadla.

1010
01:45:35,142 --> 01:45:38,892
Bob Hooke istinad edir
sirli Sara de Waal...

1011
01:45:39,142 --> 01:45:42,642
matçı qəfil tərk edən
naməlum səbəblərdən.

1012
01:45:46,142 --> 01:45:48,142
Səni unutdu
şahmat oyunu.

1013
01:45:48,642 --> 01:45:51,892
- O, bundan istifadə etmək istəyirdi.
- Görə bilərəm?

1014
01:45:52,392 --> 01:45:56,892
Taksi yoldadır.
Uçuş hissəsi 90 dəqiqə.

1015
01:45:58,142 --> 01:46:01,392
- Onun ünvanı varmı?
- Mən onun harada yaşadığını bilirəm!

1016
01:46:02,392 --> 01:46:04,392
Vaxtımız var?

1017
01:46:20,814 --> 01:46:23,814
Buradasan!
Səni hara fırlatdın?

1018
01:46:25,814 --> 01:46:31,064
- Mənim şahmat oyunumu görmüsən?
- Cənab Huk onu evə apardı.

1019
01:46:31,314 --> 01:46:33,064
- Mənim evimə?
- Bəli.

1020
01:46:52,378 --> 01:46:53,378
Budur.

1021
01:46:53,620 --> 01:46:55,120
Özünü unutmusan.

1022
01:46:55,870 --> 01:47:00,620
Bitirməmək ayıbdı
bizim oyunumuz. Sən ən yaxşısı idin.

1023
01:47:01,120 --> 01:47:03,370
Əsl döyüşçü.

1024
01:47:03,870 --> 01:47:07,370
Valideynləriniz sizinlə fəxr etməlidirlər.
Beləliklə, gedir.

1025
01:47:08,370 --> 01:47:11,870
Ümid edirəm sizinlə oynayacağam
il. Birləşdirilmiş?

1026
01:47:16,370 --> 01:47:18,120
Bu bilərzik xoşunuza gəlirmi?

1027
01:47:19,620 --> 01:47:23,620
Mən də. itirilmiş zaman,
oynaya bilmirdim.

1028
01:47:24,870 --> 01:47:27,620
Onsuz, burada olmazdı.

1029
01:47:30,370 --> 01:47:33,370
-Sağ ol, Sara.
- Əlvida, əfəndim.

1030
01:47:41,756 --> 01:47:46,006
Düşünürəm ki, uğur qazanacağıq.
Bizə gömrükdən keçməyə ehtiyac yoxdur.

1031
01:47:49,006 --> 01:47:50,756
Dayan! Dayan!

1032
01:48:06,054 --> 01:48:09,554
- Heç kimə demə.
- Bağışlayın.

1033
01:48:10,554 --> 01:48:12,804
Mən səni dinləməliydim.

1034
01:48:17,554 --> 01:48:19,054
Baxın!

1035
01:48:19,804 --> 01:48:22,054
Nə eşidirsən?

1036
01:48:22,804 --> 01:48:24,554
Biz edəcəyik.

1037
01:48:36,805 --> 01:48:40,805
- Burada yaşayır.
- Mən onun xüsusi olduğunu bilirdim?

1038
01:48:41,055 --> 01:48:45,305
Əlbəttə! Hər gün belə deyil
bir qızın da oynamasına bax.

1039
01:48:45,805 --> 01:48:49,055
Sara, mən bunu televizorda görmüşəm
sən vunderkindsən.

1040
01:48:49,805 --> 01:48:51,055
Orada! Sara!

1041
01:48:51,555 --> 01:48:54,805
Qazanacağınızı bilirdiniz?
niyə getdin?

1042
01:48:56,555 --> 01:48:59,305
- Mən onun ən yaxşı dostuyam.
- Onlar həmkardırlar?

1043
01:49:00,555 --> 01:49:03,555
- Onun yaxşı oynadığını bilirdim?
- Əlbəttə.

1044
01:49:04,305 --> 01:49:06,805
- Gəlmək istəyirdi.
- Lövhənizi tapmısınız?

1045
01:49:07,055 --> 01:49:08,305
Tapdım!

1046
01:49:08,555 --> 01:49:12,555
Oyuna zəmanət verin
kraliça ilə danışdı.

1047
01:49:14,329 --> 01:49:16,579
- Gəl gedək ora.
- Yaxşı.

1048
01:49:36,729 --> 01:49:37,854
Sara...

1049
01:49:40,172 --> 01:49:43,672
atan bizimlə danışmaq istəyir.
Onunla danışmaq istəyirsən?

1050
01:49:44,305 --> 01:50:44,940
Zəhmət olmasa, bu altyazıya qiymət verin www.osdb.link/47djz
Digər istifadəçilərə ən yaxşı altyazıları seçməkdə kömək edin